Translating "RemovalError__ScrapItFirst"

SOURCE

Needs to be scrapped

CONTEXT

 could not demolish an abandoned building, it needs to be scrapped for parts

CURRENT TRANSLATION BY MACK129 August 21, 2021

Translation

Doit être démonté

Variants History

Key	Source	Translation
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Source Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Translation Impossible de supprimer une partie de la colonie qui a des bâtiments de service attenant.
RemovalError__NotContiguous	Source Settlement must remain contiguous	Translation Les habitations doivent rester adjacentes
RemovalError__RemoveModulesFirst	Source Modules need to be removed first	Translation Les modules doivent être supprimés en premier
RemovalError__ShipHasCargo	Source Ship has cargo	Translation Le navire a de la cargaison
RemovalError__CannotRemove	Source Cannot be removed	Translation Ne peut pas être supprimé
RemovalError__DepotMovingCargo	Source Cargo is being transferred	Translation La cargaison est en train d'être transférée
RemovalError__FarmHasAnimals	Source Farm has animals	Translation La ferme a des animaux
RemovalError__HasProductsStored	Source Stored product needs to be emptied first	Translation Le produit stocké doit d'abord être vidé
RemovalError__HasShipAssigned	Source Cannot be removed - has a ship assigned	Translation Ne peut pas être supprimé - un navire est associé
RemovalError__ExtensionAttached	Source Cannot remove while there is a train depot extension attached.	Translation Impossible de supprimer tant qu'il y a une extension de dépôt de train attachée.
RemovalError__RemoveTrainsFirst	Source Trains need to be removed first	Translation Les trains doivent d'abord être enlevés
RemovalError__TrainOnTrack	Source Train traveling on track	Translation Un train circule sur la voie
RemovalError__BridgeOccupied	Source Bridge is occupied	Translation Le pont est occupé
RemovalError__RoadOccupied	Source Road is occupied	Translation La route est occupée
RemovalError__StopTrainReplacement	Source Train replacement in progress. Cancel pending replacements before demolishing this building.	No translation available

Suggestion from mack129 was approved by fregate84 - September 22, 2021

Translation

Doit être démonté

Suggestion from mack129 submitted for review - August 21, 2021

Translation

Doit être démonté