Shows the current population size in this settlement and its available housing capacity. To view the total population of the island, go to the Population Overview.
this tooltip is for a panel showing occupants in a single settlement
August 28, 2025
Affiche la taille actuelle de la population dans cette colonie et sa capacité d'hébergement disponible. Pour voir la population totale de l'île, rendez-vous dans la section Aperçu de la population.
Sign in to submit translations and participate in voting
Total population and housing capacity across all settlements on the island. Exceeding capacity causes overcrowding, resulting in a monthly Unity penalty.
Population actuelle de l'île et nombre de logements disponibles. Le dépassement de la capacité conduit à une île surpeuplée qui s'accompagne d'une pénalité d'Unity mensuelle.
Suggestion from Genesis_Groundhogwon by last vote cast by user by Train.Autism- November 29, 2025
Affiche la taille actuelle de la population dans cette colonie et sa capacité d'hébergement disponible. Pour voir la population totale de l'île, rendez-vous dans la section Aperçu de la population.
Suggestion from Antyneawas replaced as the approved translation by voting- November 29, 2025
Taille actuelle de la population et capacité de logement disponible dans cette colonie. Pour connaître la population de l'ensemble de l'île, consultez la vue d'ensemble de l'île.
Suggestion from Genesis_Groundhogsubmitted for review- August 28, 2025
Affiche la taille actuelle de la population dans cette colonie et sa capacité d'hébergement disponible. Pour voir la population totale de l'île, rendez-vous dans la section Aperçu de la population.
Suggestion from Antyneaneeds review due to source text change- May 5, 2025
Taille actuelle de la population et capacité de logement disponible dans cette colonie. Pour connaître la population de l'ensemble de l'île, consultez la vue d'ensemble de l'île.
Suggestion from mack129was replaced as the approved translation- April 26, 2024
Population actuelle dans cette colonie et la capacité des habitations disponible. Pour voir toute la population de l'île, aller sur la vue globale de l'île.
Suggestion from Antyneawas approved by tartuf- April 26, 2024
Taille actuelle de la population et capacité de logement disponible dans cette colonie. Pour connaître la population de l'ensemble de l'île, consultez la vue d'ensemble de l'île.
Suggestion from Antyneawas rejected by Antynea- April 26, 2024
Taille actuelle de la population et capacité de logement disponible dans cette colonie. Pour connaître la population de l'ensemble de l'île, consultez la vue d'ensemble de l'île.
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 26, 2024
Taille actuelle de la population et capacité de logement disponible dans cette colonie. Pour connaître la population de l'ensemble de l'île, consultez la vue d'ensemble de l'île.
Suggestion from mack129was approved by fregate84- September 22, 2021
Population actuelle dans cette colonie et la capacité des habitations disponible. Pour voir toute la population de l'île, aller sur la vue globale de l'île.
Suggestion from mack129submitted for review- August 21, 2021
Population actuelle dans cette colonie et la capacité des habitations disponible. Pour voir toute la population de l'île, aller sur la vue globale de l'île.