Drag to set the desired power level for the reactor. The selected level determines the heat generated, directly impacting steam production and fuel consumption. All heat must be utilized; excess will accumulate and may eventually cause the reactor to overheat. Basic reactors lack automated power regulation, meaning their heat output remains constant.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Iziroth submitted for review - August 28, 2025
Glisser pour régler le niveau de puissance souhaité pour le réacteur. Le niveau sélectionné détermine la chaleur générée, ce qui a un impact direct sur la production de vapeur et la consommation de combustible. Toute la chaleur doit être utilisée ; tout excès s'accumulera et pourra finir par provoquer une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas de régulation automatique de la puissance, ce qui signifie que leur production de chaleur reste constante.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - August 28, 2025
Faites glisser pour régler le niveau de puissance souhaité pour le réacteur. Le niveau sélectionné détermine la chaleur générée, ce qui a un impact direct sur la production de vapeur et la consommation de combustible. Toute la chaleur doit être utilisée ; tout excès s'accumulera et pourra finir par provoquer une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas de régulation automatique de la puissance, ce qui signifie que leur production de chaleur reste constante.
Suggestion from anonymous needs review due to source text change - May 5, 2025
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité dans le réacteur. Ce niveau influe sur la quantité de vapeur produite par le réacteur et sur la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement et entraîner une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas d'une régulation automatique de la puissance, ce qui rend leur production de chaleur fixe.
Suggestion from Heartpulsation was replaced as the approved translation - April 7, 2024
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance maintenu dans le réacteur. Cela affecte le flux de vapeur généré et la vitesse de combustion. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire s'accumulant peut entraîner une éventuelle surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base sont dépourvus d'une régulation automatisée contrôlant leur puissance calorifique.
Suggestion from anonymous was approved by tartuf - April 7, 2024
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité dans le réacteur. Ce niveau influe sur la quantité de vapeur produite par le réacteur et sur la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement et entraîner une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas d'une régulation automatique de la puissance, ce qui rend leur production de chaleur fixe.
Suggestion from anonymous submitted for review - April 7, 2024
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité dans le réacteur. Ce niveau influe sur la quantité de vapeur produite par le réacteur et sur la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement et entraîner une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas d'une régulation automatique de la puissance, ce qui rend leur production de chaleur fixe.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - November 23, 2023
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité dans le réacteur. Ce niveau influe sur la quantité de vapeur produite par le réacteur et sur la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement et entraîner une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas d'une régulation automatique de la puissance, ce qui rend leur production de chaleur fixe.
Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - November 23, 2023
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur que le réacteur génère et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique.
Suggestion from Windes was replaced as the approved translation - November 23, 2023
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.
Suggestion from Heartpulsation was approved by Adriens68 - November 23, 2023
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance maintenu dans le réacteur. Cela affecte le flux de vapeur généré et la vitesse de combustion. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire s'accumulant peut entraîner une éventuelle surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base sont dépourvus d'une régulation automatisée contrôlant leur puissance calorifique.
Suggestion from anonymous submitted for review - July 25, 2023
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité dans le réacteur. Ce niveau influe sur la quantité de vapeur produite par le réacteur et sur la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement et entraîner une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base ne disposent pas d'une régulation automatique de la puissance, ce qui rend leur production de chaleur fixe.
Suggestion from Heartpulsation submitted for review - June 6, 2023
En déplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance maintenu dans le réacteur. Cela affecte le flux de vapeur généré et la vitesse de combustion. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire s'accumulant peut entraîner une éventuelle surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base sont dépourvus d'une régulation automatisée contrôlant leur puissance calorifique.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 22, 2023
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur que le réacteur génère et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique.
Suggestion from bakkhuzz was replaced as the approved translation - July 19, 2022
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée, ce qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.
Suggestion from Windes was approved by fregate84 - July 19, 2022
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.
Suggestion from Windes submitted for review - June 26, 2022
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.
Suggestion from bakkhuzz was approved by mrogo - December 14, 2021
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée, ce qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.
Suggestion from bakkhuzz submitted for review - December 11, 2021
En faisant glisser le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantité de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle à travers le combustible. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant éventuellement une surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'ont pas de régulation de puissance automatisée, ce qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eau.