Displays the current heat accumulated in the reactor. Heat is essential for producing steam to power turbines, and its generation rate depends on the reactor’s current power level. If heat exceeds the last marker (red color), emergency cooling will activate to reduce excess heat. If the heat bar fills completely, the reactor will critically overheat, causing damage to the building.
tooltip for the heat level bar in the nuclear reactor inspector
June 26, 2022
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenter de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur surchauffera de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Windes won by last vote cast by user by Ric0land0 - January 28, 2026
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenter de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur surchauffera de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from MYCKA50 lost by voting - January 28, 2026
Affiche la chaleur accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle à la production de vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de production dépend de la puissance actuelle du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier indicateur (rouge), le refroidissement d'urgence s'active pour réduire l'excès de chaleur. Si la jauge de chaleur est pleine, le réacteur surchauffera de manière critique, endommageant ainsi le bâtiment.
Suggestion from Nikoden lost by voting - January 28, 2026
Affiche la quantité de chaleur actuellement accumulée dans le réacteur.
La chaleur est indispensable pour produire la vapeur alimentant les turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance du réacteur.
Si la chaleur dépasse le dernier repère (zone rouge), le refroidissement d’urgence s’active pour dissiper l’excédent.
Si la jauge se remplit complètement, le réacteur entre en surchauffe critique et endommage le bâtiment.
Suggestion from Alain C. lost by voting - January 28, 2026
Affiche la chaleur actuellement accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire la vapeur nécessaire à l’alimentation des turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier repère (couleur rouge), le système de refroidissement d’urgence s’activera pour réduire l’excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur subira une surchauffe critique, entraînant des dommages au bâtiment.
Suggestion from MYCKA50 submitted for review - January 24, 2026
Affiche la chaleur accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle à la production de vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de production dépend de la puissance actuelle du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier indicateur (rouge), le refroidissement d'urgence s'active pour réduire l'excès de chaleur. Si la jauge de chaleur est pleine, le réacteur surchauffera de manière critique, endommageant ainsi le bâtiment.
Suggestion from Genesis_Groundhog lost by voting - January 12, 2026
Affiche la chaleur actuellement accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle à la production de vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier repère (couleur rouge), le refroidissement d'urgence s'active pour réduire l'excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffera de manière critique, causant des dommages au bâtiment.
Suggestion from Nikoden submitted for review - December 26, 2025
Affiche la quantité de chaleur actuellement accumulée dans le réacteur.
La chaleur est indispensable pour produire la vapeur alimentant les turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance du réacteur.
Si la chaleur dépasse le dernier repère (zone rouge), le refroidissement d’urgence s’active pour dissiper l’excédent.
Si la jauge se remplit complètement, le réacteur entre en surchauffe critique et endommage le bâtiment.
Suggestion from Alain C. submitted for review - December 19, 2025
Affiche la chaleur actuellement accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire la vapeur nécessaire à l’alimentation des turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier repère (couleur rouge), le système de refroidissement d’urgence s’activera pour réduire l’excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur subira une surchauffe critique, entraînant des dommages au bâtiment.
Suggestion from Krozyr lost by voting - December 1, 2025
Affiche la chaleur accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire la vapeur nécessaire au fonctionnement des turbines, et le rythme de production dépend du niveau de puissance du réacteur.
Si la chaleur dépasse le dernier repère (en rouge), le refroidissement d’urgence s’active pour réduire l’excès de chaleur.
Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffe de façon critique, causant des dégâts au bâtiment.
Suggestion from Krozyr submitted for review - November 3, 2025
Affiche la chaleur accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire la vapeur nécessaire au fonctionnement des turbines, et le rythme de production dépend du niveau de puissance du réacteur.
Si la chaleur dépasse le dernier repère (en rouge), le refroidissement d’urgence s’active pour réduire l’excès de chaleur.
Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffe de façon critique, causant des dégâts au bâtiment.
Suggestion from LittleRoad666 lost by voting - August 28, 2025
Affiche la chaleur actuelle accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire de la vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de production dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier marqueur (couleur rouge), le refroidissement d'urgence sera activé pour réduire l'excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffera de manière critique, causant des dommages au bâtiment.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - August 28, 2025
Affiche la chaleur actuellement accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle à la production de vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de génération dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier repère (couleur rouge), le refroidissement d'urgence s'active pour réduire l'excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffera de manière critique, causant des dommages au bâtiment.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 8, 2025
Affiche la chaleur actuelle accumulée dans le réacteur. La chaleur est essentielle pour produire de la vapeur pour alimenter les turbines, et son taux de production dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Si la chaleur dépasse le dernier marqueur (couleur rouge), le refroidissement d'urgence sera activé pour réduire l'excès de chaleur. Si la barre de chaleur se remplit complètement, le réacteur surchauffera de manière critique, causant des dommages au bâtiment.
Suggestion from Windes needs review due to source text change - May 5, 2025
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenter de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur surchauffera de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from Azanek was replaced as the approved translation - July 19, 2022
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenté de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur va surchauffer de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from Windes was approved by fregate84 - July 19, 2022
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenter de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur surchauffera de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from Windes submitted for review - June 26, 2022
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenter de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur surchauffera de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from Azanek was approved by bakkhuzz - December 12, 2021
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenté de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur va surchauffer de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.
Suggestion from Azanek submitted for review - December 11, 2021
Indique la chaleur à l'intérieur du réacteur. Cette chaleur est nécessaire pour produire de la vapeur d'eau qui actionne les turbines. Le vitesse de génération de la chaleur dépend du niveau de puissance actuel du réacteur. Lorsque la chaleur atteint la marque rouge, le refroidissement d'urgence va tenté de diminuer l'excès de chaleur. Si la chaleur dépasse le niveau maximum, le réacteur va surchauffer de façon critique, l'endommageant et libérant des radiations dans la zone.