The reactor must have enough fuel in its chamber to operate (the required minimum is indicated by the marker). When fuel is depleted, it will be replaced automatically, and spent fuel or other corresponding byproducts will be returned.
tooltip explaining how fuel works in a reactor
December 26, 2025
Le réacteur doit disposer d’une quantité suffisante de combustible dans sa chambre pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le repère).
Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé automatiquement, et le combustible usé ou les sous-produits correspondants sont récupérés.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Nikodenwon by last vote cast by user by Hemrick- January 28, 2026
Le réacteur doit disposer d’une quantité suffisante de combustible dans sa chambre pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le repère).
Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé automatiquement, et le combustible usé ou les sous-produits correspondants sont récupérés.
Suggestion from Antyneawas replaced as the approved translation by voting- January 28, 2026
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from Genesis_Groundhoglost by voting- January 18, 2026
La chambre du réacteur doit contenir suffisamment de combustible pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le marqueur). Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé automatiquement, et le combustible usé ou d'autres sous-produits correspondants seront évacués.
Suggestion from LittleRoad666lost by voting- January 12, 2026
Le réacteur doit avoir suffisamment de carburant dans sa chambre pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le marqueur). Lorsque le carburant est épuisé, il sera remplacé automatiquement, et le carburant usé ou d'autres sous-produits correspondants seront retournés.
Suggestion from Nikodensubmitted for review- December 26, 2025
Le réacteur doit disposer d’une quantité suffisante de combustible dans sa chambre pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le repère).
Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé automatiquement, et le combustible usé ou les sous-produits correspondants sont récupérés.
Suggestion from Train.Autismlost by voting- December 18, 2025
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée par le marqueur ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf, et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- December 1, 2025
Le réacteur doit avoir suffisamment de carburant dans sa chambre pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le marqueur). Lorsque le carburant est épuisé, il sera remplacé automatiquement, et le carburant usé ou d'autres sous-produits correspondants seront retournés.
Suggestion from Train.Autismsubmitted for review- November 29, 2025
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée par le marqueur ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf, et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from Genesis_Groundhogsubmitted for review- August 28, 2025
La chambre du réacteur doit contenir suffisamment de combustible pour fonctionner (le minimum requis est indiqué par le marqueur). Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé automatiquement, et le combustible usé ou d'autres sous-produits correspondants seront évacués.
Suggestion from Antyneaneeds review due to source text change- May 5, 2025
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666was replaced as the approved translation- April 7, 2024
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from Antyneawas approved by tartuf- April 7, 2024
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 7, 2024
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- November 23, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté par la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois que le réacteur est plein, la consommation revient au taux normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé par un nouveau et le combustible usé ou tout autre produit correspondant est renvoyé.
Suggestion from Heartpulsationwas replaced as the approved translation- November 23, 2023
Le réacteur fonctionnera en étant alimenté de la quantité minimale de combustible ci-dessous. Une fois le réacteur nourri, la consommation sera stabilisée (comme indiqué dans l'aperçu du manuel). Une fois épuisé, il sera remplacé et le combustible usé ou tout autre produit correspondant vous sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666was replaced as the approved translation- November 23, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666was approved by Adriens68- November 23, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- July 25, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté par la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois que le réacteur est plein, la consommation revient au taux normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il est remplacé par un nouveau et le combustible usé ou tout autre produit correspondant est renvoyé.
Suggestion from Heartpulsationsubmitted for review- June 6, 2023
Le réacteur fonctionnera en étant alimenté de la quantité minimale de combustible ci-dessous. Une fois le réacteur nourri, la consommation sera stabilisée (comme indiqué dans l'aperçu du manuel). Une fois épuisé, il sera remplacé et le combustible usé ou tout autre produit correspondant vous sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- May 22, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec la quantité minimale de combustible indiquée ci-dessous. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsque le combustible est épuisé, il sera remplacé par un neuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666was replaced as the approved translation- March 17, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de crayons indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666was approved by zoondoz- March 17, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- February 23, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de crayons indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from anonymouswas rejected by Zitoun- January 19, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'on lui fournira le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au taux normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle est remplacée par une nouvelle barre et le combustible usé est renvoyé.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- January 19, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'on lui fournira le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au taux normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle est remplacée par une nouvelle barre et le combustible usé est renvoyé.
Suggestion from Gringowas rejected by LittleRoad666- January 13, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de crayons indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- January 1, 2023
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.
Suggestion from Gringosubmitted for review- December 29, 2022
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de crayons indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsque le niveau de puissance est positif. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de combustible est épuisée, elle sera remplacée par une nouvelle et le combustible usé sera restitué.