Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.
December 28, 2022
Capitaine, nous avons trouvé l'île que nous cherchions, elle n'était pas sur la carte ! Notre navire a subi de lourd dégâts et aura besoin de réparations majeures pour repartir, mais nous devrions être en sécurité ici.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from fregate84 was approved by fregate84 - December 28, 2022
Capitaine, nous avons trouvé l'île que nous cherchions, elle n'était pas sur la carte ! Notre navire a subi de lourd dégâts et aura besoin de réparations majeures pour repartir, mais nous devrions être en sécurité ici.
Suggestion from Omycron was replaced as the approved translation by moderator by fregate84 - December 28, 2022
Capitaine, nous avons accosté !
Suggestion from mack129 was replaced as the approved translation - October 3, 2021
Capitaine, nous avons accosté!
Suggestion from Omycron was approved by CoolFace - October 3, 2021
Capitaine, nous avons accosté !
Suggestion from Omycron submitted for review - September 11, 2021
Capitaine, nous avons accosté !
Suggestion from mack129 submitted for review - August 16, 2021
Capitaine, nous avons accosté!