Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
Accumulated powenergy, or inertia, indicates theow amountch rof ptatiownal energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
tooltip in a machine inspector explaining the accumulated energy (inertia) bar of a shaft
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from ParquetPoilu submitted for review - March 1, 2026
L'énergie accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie cinétique actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent leur énergie. Si l'inertie devient trop faible, les générateurs ne fonctionneront plus tant que l'arbre n'aura n'aura pas retrouvé un niveau de puissance suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - March 1, 2026
L'énergie accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie cinétique actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent leur énergie. Si l'inertie devient trop faible, les consommateurs ne fonctionneront plus tant que l'arbre n'aura n'aura pas retrouvé un niveau de puissance suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from Krozyr needs review due to source text change - February 28, 2026
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d’énergie actuellement stockée dans l’arbre.
Les producteurs de puissance mécanique, comme les turbines, augmentent l’inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en prélèvent.
Si l’inertie devient trop faible, les consommateurs ne fonctionneront plus tant que l’arbre n’aura pas retrouvé un niveau de puissance suffisant.
La capacité de stockage de l’inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d’inertie.
Suggestion from Krozyr won by last vote cast by user by Train.Autism - November 29, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d’énergie actuellement stockée dans l’arbre.
Les producteurs de puissance mécanique, comme les turbines, augmentent l’inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en prélèvent.
Si l’inertie devient trop faible, les consommateurs ne fonctionneront plus tant que l’arbre n’aura pas retrouvé un niveau de puissance suffisant.
La capacité de stockage de l’inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d’inertie.
Suggestion from M4rsR0bot lost by voting - November 26, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie est trop basse, les consommateurs ne recevront plus d'énergie tant que la puissance de l'arbre n'aura pas été rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from Genesis_Groundhog lost by voting - November 26, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie est trop basse, les consommateurs ne fonctionneront pas tant que la puissance de l'arbre n'aura pas été rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from LittleRoad666 lost by voting - November 16, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité de puissance actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, tels que les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie tombe trop bas, les consommateurs ne fonctionneront pas tant que la puissance de l'arbre ne sera pas rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from Krozyr submitted for review - November 3, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d’énergie actuellement stockée dans l’arbre.
Les producteurs de puissance mécanique, comme les turbines, augmentent l’inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en prélèvent.
Si l’inertie devient trop faible, les consommateurs ne fonctionneront plus tant que l’arbre n’aura pas retrouvé un niveau de puissance suffisant.
La capacité de stockage de l’inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d’inertie.
Suggestion from M4rsR0bot submitted for review - September 2, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie est trop basse, les consommateurs ne recevront plus d'énergie tant que la puissance de l'arbre n'aura pas été rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - August 27, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité d'énergie actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, comme les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie est trop basse, les consommateurs ne fonctionneront pas tant que la puissance de l'arbre n'aura pas été rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 8, 2025
La puissance accumulée, ou inertie, indique la quantité de puissance actuellement stockée dans l'arbre. Les producteurs d'énergie mécanique, comme les turbines, augmentent l'inertie en tournant, tandis que les consommateurs, tels que les générateurs, en tirent de l'énergie. Si l'inertie tombe trop bas, les consommateurs ne fonctionneront pas tant que la puissance de l'arbre ne sera pas rechargée à un niveau suffisant. La capacité de stockage de l'inertie peut être augmentée en ajoutant des volants d'inertie.