Translating "GameInitFail__ModLikely"

SOURCE

The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start and logs suggest a mod may be the cause

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation Le jeu n'a pas réussi à s'initialiser, probablement à cause d'un mod, voir les logs pour plus d'informations.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation Le jeu n'a pas réussi à s'initialiser en raison d'une mémoire système insuffisante. Essayez de fermer d'autres programmes pour libérer de la mémoire.
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	No translation available

Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - March 1, 2026

Translation

Le jeu n'a pas pu s'initialiser, probablement à cause d'un mod. Essayez de mettre à jour vos mods et consultez les logs pour plus d'informations.