Displays all the food available for the settlement, along with details on supply and benefits. Your population needs food to survive. Food is categorized, and consuming food from multiple categories provides health benefits. Offering a variety of food increases Unity and balances consumption across all provided types.
tooltip
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Iziroth lost by voting - September 20, 2025
Affiche l'ensemble de la nourriture disponible pour la colonie, ainsi que des informations sur l'approvisionnement et les avantages. Votre population a besoin de nourriture pour survivre. La nourriture est répartie en plusieurs catégories, et consommer de la nourriture provenant de différentes catégories donne un bonus de santé. Proposer une alimentation variée augmente l'Union et permet d'équilibrer la consommation de nourriture entre toutes les catégories d'aliments fournis.
Suggestion from fregate84 was replaced as the approved translation by voting - September 20, 2025
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez une variété d'aliments, la consommation totale se répartit entre tous les différents types d'aliments fournis. Offrir une variété d'aliments peut également être une excellente source d'Unity.
Suggestion from MyRayke lost by voting - September 3, 2025
Affiche toute la nourriture disponible pour la colonie, ainsi que des détails sur l'approvisionnement et les bénéfices. Votre population a besoin de nourriture pour survivre. La nourriture est catégorisée, et consommer des aliments de différentes catégories procure des bonus de santé. Offrir une nourriture variée augmente l'Unity et équilibre la consommation entre tous les aliments fournis.
Suggestion from Iziroth submitted for review - August 28, 2025
Affiche l'ensemble de la nourriture disponible pour la colonie, ainsi que des informations sur l'approvisionnement et les avantages. Votre population a besoin de nourriture pour survivre. La nourriture est répartie en plusieurs catégories, et consommer de la nourriture provenant de différentes catégories donne un bonus de santé. Proposer une alimentation variée augmente l'Union et permet d'équilibrer la consommation de nourriture entre toutes les catégories d'aliments fournis.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - August 27, 2025
Affiche l'ensemble de la nourriture disponible pour la colonie, ainsi que des informations sur l'approvisionnement et les avantages. Votre population a besoin de nourriture pour survivre. La nourriture est répartie en plusieurs catégories, et consommer de la nourriture provenant de différentes catégories donne un bonus de santé. Proposer une alimentation variée augmente l'Unity et permet d'équilibrer la consommation de nourriture entre toutes les catégories d'aliments fournis.
Suggestion from MyRayke submitted for review - May 17, 2025
Affiche toute la nourriture disponible pour la colonie, ainsi que des détails sur l'approvisionnement et les bénéfices. Votre population a besoin de nourriture pour survivre. La nourriture est catégorisée, et consommer des aliments de différentes catégories procure des bonus de santé. Offrir une nourriture variée augmente l'Unity et équilibre la consommation entre tous les aliments fournis.
Suggestion from fregate84 needs review due to source text change - May 5, 2025
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez une variété d'aliments, la consommation totale se répartit entre tous les différents types d'aliments fournis. Offrir une variété d'aliments peut également être une excellente source d'Unity.
Suggestion from anonymous was rejected by Antynea - April 7, 2024
Présente tous les aliments disponibles dans le village ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, et la fourniture d'aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez des aliments variés, la consommation totale se répartit entre les différents types d'aliments fournis. L'offre d'une nourriture variée peut également être une grande source d'Unity.
Suggestion from anonymous submitted for review - July 25, 2023
Présente tous les aliments disponibles dans le village ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, et la fourniture d'aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez des aliments variés, la consommation totale se répartit entre les différents types d'aliments fournis. L'offre d'une nourriture variée peut également être une grande source d'Unity.
Suggestion from anonymous was rejected by fregate84 - July 19, 2022
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez des aliments variés, la consommation totale se répartit entre tous ces différents types. Offrir une variété d'aliments peut également constituer une excellente source d'Unity.
Suggestion from anonymous submitted for review - June 12, 2022
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez des aliments variés, la consommation totale se répartit entre tous ces différents types. Offrir une variété d'aliments peut également constituer une excellente source d'Unity.
Suggestion from fregate84 was approved by coicarp - May 24, 2022
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez une variété d'aliments, la consommation totale se répartit entre tous les différents types d'aliments fournis. Offrir une variété d'aliments peut également être une excellente source d'Unity.
Suggestion from fregate84 submitted for review - May 23, 2022
Affiche toute la nourriture disponible dans la colonie ainsi que des informations sur la consommation et les avantages. Les aliments sont divisés en catégories, fournir des aliments de plusieurs catégories peut être bénéfique pour la santé. Si vous fournissez une variété d'aliments, la consommation totale se répartit entre tous les différents types d'aliments fournis. Offrir une variété d'aliments peut également être une excellente source d'Unity.