Translating "EstablishedContracts__Tooltip"

Back to Strings

SOURCECurrentLists all active contracts. These contracts may have a monthly Unity cost. A contract can only be canceled if it is not assigned to a Cargo Depot.
PreviousLists all the establctishved contracts. These contracts migay htave costa monthly Unity. Ecostablished. A contract can only be cancelled only if it is not assigned to any cCargo dDepot.
CONTEXTtooltip for EstablishedContracts__Title

						Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de marchandises.

												Current Translation
											by Antynea
										
						Liste tous les contrats actifs. Ces contrats peuvent avoir un coût mensuel en Unity. Un contrat ne peut être annulé que s'il n'est pas assigné à un dépôt de marchandise.

												Suggestion
											by MyRayke
										
						Liste tous les contrats actifs. Certains contrats peuvent avoir un coût mensuel en Unity. Un contrat ne peut être annulé que s’il n’est pas assigné à un dépôt de fret.

												Suggestion
											by Grouiiik
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
EstablishedContracts__NoneInfo	Source No active contracts. Time to make a new deal?	Translation Aucune contrat actif. Envie de conclure un nouvel accord ?
EstablishedContracts__Title	Source Established contracts	Translation Contrats signés

Suggestion from MyRayke submitted for review - May 16, 2025

Translation

Liste tous les contrats actifs. Ces contrats peuvent avoir un coût mensuel en Unity. Un contrat ne peut être annulé que s'il n'est pas assigné à un dépôt de marchandise.

Suggestion from Grouiiik submitted for review - May 15, 2025

Translation

Liste tous les contrats actifs. Certains contrats peuvent avoir un coût mensuel en Unity. Un contrat ne peut être annulé que s’il n’est pas assigné à un dépôt de fret.

Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de marchandises.

Suggestion from fregate84 was replaced as the approved translation by Loshen - April 20, 2024

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 20, 2024

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de marchandises.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 20, 2024

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de marchandises.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter  un coût mensuel en Unity. Le contrat établi peut être annulé uniquement s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from Windes was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats établis. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniquement s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from fregate84 was approved by fregate84 - July 18, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from fregate84 was replaced as the approved translation by moderator by fregate84 - July 18, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats établis. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from anonymous submitted for review - June 12, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats signés. Ces contrats peuvent coûter  un coût mensuel en Unity. Le contrat établi peut être annulé uniquement s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from Windes submitted for review - June 5, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats établis. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniquement s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from fregate84 was approved by coicarp - May 24, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats établis. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.

Suggestion from fregate84 submitted for review - May 23, 2022

Translation

Répertorie tous les contrats établis. Ces contrats peuvent coûter des Unity par mois. Le contrat établi peut être annulé uniqument s'il n'est affecté à aucun dépôt de fret.