A massive meteorite impact carved out this island, leaving behind a resource-rich basin surrounded by steep crater walls. Digging into the rim can unlock space and materials, but go too far, and your factory might go full Atlantis.
This exclusive map was created for the Supporter’s Edition of Captain of Industry. Thank you for your generous support, Captain, your contribution made an impact!
map description for map 'Crater'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Antynea was replaced as the approved translation by voting by LeSageMaboul - June 19, 2025
Les vestiges d'un impact météoritique colossal ont donné naissance au Cratère, qui recèle un trésor de ressources naturelles précieuses. Mais attention : les montagnes environnantes sont tout ce qui se trouve entre votre usine et la fin de l'eau. C'est une cible tentante pour l'excavation et l'expansion, donc une planification et une préparation minutieuses sont conseillées. Si nous avons des problèmes d'eau, je propose à Jimmy de construire une digue - il cherche quelque chose pour se distraire de l'Insula Mortis.
Cette carte unique fait partie de l'édition Supporter, merci pour votre généreux soutien, Capitaine !
Suggestion from Thibes submitted for review - June 16, 2025
Un impact de météorite massif a creusé cette île, laissant derrière lui un immense bassin riche en ressources entouré par les murs du cratère. Creuser le contour peut donner de l'espace et accès aux ressources, mais aller trop loin et votre usine pourrait devenir la nouvelle Atlantis.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition Supporter de Captain of Industry. Merci de votre généreux support Capitaine, votre contribution a un impact !
Suggestion from MyRayke lost by voting by Tzvet - June 16, 2025
L'impact d'une météorite colossal a sculpté cette île, laissant derrière elle un bassin riche en ressources, entouré d'un cratère aux parois abruptes. Creuser dans celui-ci vous permettra de débloquer de l'espace et des matériaux, mais allez trop loin, et votre usine pourrait bien devenir la nouvelle Atlantide.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition Supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine, votre contribution a eu un impact !
Suggestion from Xavpin234 lost by voting by ANTHO3575 - June 14, 2025
Un impact massif de météorite a creusé cette île, laissant derrière elle un bassin riche en ressources entouré de parois de cratères escarpées. Creuser dans la jante peut débloquer de l'espace et des matériaux, mais aller trop loin, et votre usine pourrait se transformer en Atlantis.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition du supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine, votre contribution a eu un impact !
Suggestion from PsykoH submitted for review - May 25, 2025
Un impact de météorite massif a creusé cette île, laissant derrière lui un bassin riche en ressources, entouré de cratères abrupts. Creuser le bord peut libérer de l'espace et des matériaux, mais aller trop loin, et votre usine pourrait devenir une véritable Atlantide.
Cette carte exclusive a été créée pour l'Édition Supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine ! Votre contribution a eu un impact considérable !
Suggestion from MyRayke submitted for review - May 15, 2025
L'impact d'une météorite colossal a sculpté cette île, laissant derrière elle un bassin riche en ressources, entouré d'un cratère aux parois abruptes. Creuser dans celui-ci vous permettra de débloquer de l'espace et des matériaux, mais allez trop loin, et votre usine pourrait bien devenir la nouvelle Atlantide.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition Supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine, votre contribution a eu un impact !
Suggestion from Xavpin234 submitted for review - May 7, 2025
Un impact massif de météorite a creusé cette île, laissant derrière elle un bassin riche en ressources entouré de parois de cratères escarpées. Creuser dans la jante peut débloquer de l'espace et des matériaux, mais aller trop loin, et votre usine pourrait se transformer en Atlantis.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition du supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine, votre contribution a eu un impact !
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 7, 2025
Un impact massif de météorite a creusé cette île, laissant derrière elle un bassin riche en ressources entouré de parois de cratères escarpées. Creuser dans la jante peut débloquer de l'espace et des matériaux, mais aller trop loin, et votre usine pourrait être pleine Atlantis.
Cette carte exclusive a été créée pour l'édition du supporter de Captain of Industry. Merci pour votre généreux soutien, Capitaine, votre contribution a eu un impact !
Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 6, 2025
Les vestiges d'un impact météoritique colossal ont donné naissance au Cratère, qui recèle un trésor de ressources naturelles précieuses. Mais attention : les montagnes environnantes sont tout ce qui se trouve entre votre usine et la fin de l'eau. C'est une cible tentante pour l'excavation et l'expansion, donc une planification et une préparation minutieuses sont conseillées. Si nous avons des problèmes d'eau, je propose à Jimmy de construire une digue - il cherche quelque chose pour se distraire de l'Insula Mortis.
Cette carte unique fait partie de l'édition Supporter, merci pour votre généreux soutien, Capitaine !
Suggestion from fregate84 was replaced as the approved translation by Loshen - April 7, 2024
Il y a des rumeurs selon lesquelles ce cratère ne s'est pas formé naturellement, mais qu'il s'agit en fait d'une mine d'uranium abandonnée depuis longtemps. Bien que l'uranium ait disparu, de nombreuses ressources précieuses restent exposées. Vous devrez faire extrêmement attention à ne pas franchir le périmètre extérieur, sinon l'océan inondera tout le cratère !
Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 7, 2024
Les vestiges d'un impact météoritique colossal ont donné naissance au Cratère, qui recèle un trésor de ressources naturelles précieuses. Mais attention : les montagnes environnantes sont tout ce qui se trouve entre votre usine et la fin de l'eau. C'est une cible tentante pour l'excavation et l'expansion, donc une planification et une préparation minutieuses sont conseillées. Si nous avons des problèmes d'eau, je propose à Jimmy de construire une digue - il cherche quelque chose pour se distraire de l'Insula Mortis.
Cette carte unique fait partie de l'édition Supporter, merci pour votre généreux soutien, Capitaine !
Suggestion from Antynea submitted for review - April 6, 2024
Les vestiges d'un impact météoritique colossal ont donné naissance au Cratère, qui recèle un trésor de ressources naturelles précieuses. Mais attention : les montagnes environnantes sont tout ce qui se trouve entre votre usine et la fin de l'eau. C'est une cible tentante pour l'excavation et l'expansion, donc une planification et une préparation minutieuses sont conseillées. Si nous avons des problèmes d'eau, je propose à Jimmy de construire une digue - il cherche quelque chose pour se distraire de l'Insula Mortis.
Cette carte unique fait partie de l'édition Supporter, merci pour votre généreux soutien, Capitaine !
Suggestion from fregate84 was approved by fregate84 - May 30, 2022
Il y a des rumeurs selon lesquelles ce cratère ne s'est pas formé naturellement, mais qu'il s'agit en fait d'une mine d'uranium abandonnée depuis longtemps. Bien que l'uranium ait disparu, de nombreuses ressources précieuses restent exposées. Vous devrez faire extrêmement attention à ne pas franchir le périmètre extérieur, sinon l'océan inondera tout le cratère !
Suggestion from fregate84 submitted for review - May 30, 2022
Il y a des rumeurs selon lesquelles ce cratère ne s'est pas formé naturellement, mais qu'il s'agit en fait d'une mine d'uranium abandonnée depuis longtemps. Bien que l'uranium ait disparu, de nombreuses ressources précieuses restent exposées. Vous devrez faire extrêmement attention à ne pas franchir le périmètre extérieur, sinon l'océan inondera tout le cratère !