Translating "Contracts__ShipSize"

SOURCE

Ship size:

CONTEXT

 prefix for a dropdown that enables to select the size of a cargo ship, by size we mean the number of cargo modules it has. Example usage: Ship size: <4 modules>

CURRENT TRANSLATION BY ANONYMOUS May 19, 2022

Translation

Taille du navire :

Variants History

Key	Source	Translation
Contracts__NoneEstablished	Source No active contracts. Establish one and assign it to a Cargo Depot to start deliveries.	No translation available
Contracts__ShipSizeModules	Singular {0} module Plural {0} modules	Singular {0} module Plural {0} modules
Contracts__Title	Source Contracts	Translation Contrats
Contracts__Tooltip	Source Lists all available contracts. The product on the right is what you will import. Unlike quick trades, contracts are long-term and must be assigned to a Cargo Depot. Establishing a contract requires a one-time Unity cost, with additional monthly and per-exchange Unity fees. Use the dropdown to check the maximum transfer capacity based on ship size. For complex products, hover over the yellow diamond icon to see their production value. Contracts can be highly profitable, especially for advanced factories exporting complex goods.	Translation Liste tous les contrats disponibles. Le produit à droite correspond à celui que vous importerez. Contrairement aux échanges rapides, les contrats sont à long terme et doivent être attribués à un dépôt de fret. L'établissement d'un contrat nécessite un coût Unity unique, auquel s'ajoutent des frais Unity mensuels et par échange. Utilisez le menu déroulant pour vérifier la capacité de transfert maximale en fonction de la taille du navire. Pour les produits complexes, survolez l'icône en forme de losange jaune pour afficher leur valeur de production. Les contrats peuvent être très rentables, notamment pour les usines de pointe exportant des produits complexes.
Contracts__None	Source No contracts available yet. Discover settlements to unlock them.	Translation Aucun contrat de disponible. Découvrez des colonies pour en débloquer.

Suggestion from anonymous was approved by fregate84 - May 27, 2022

Translation

Taille du navire :

Suggestion from anonymous was rejected by fregate84 - May 23, 2022

Translation

Taille du Bateau:

Suggestion from anonymous submitted for review - May 23, 2022

Translation

Taille du Bateau:

Suggestion from anonymous submitted for review - May 19, 2022

Translation

Taille du navire :