Waiting until there is enough cargo to pick up
Waiting until there is enough cargo to pick up.
cargo ship status explaining why it is docked
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from kelrick submitted for review - May 7, 2025

En attente d'une quantité suffisante de marchandises à collecter.

Suggestion from julie submitted for review - May 6, 2025

En attente d'une quantité suffisante de marchandises à transporter.

Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Attendre qu'il y ait suffisamment de marchandises à transporter.

Suggestion from Yomantwo was replaced as the approved translation by Loshen - April 20, 2024

Attendre qu'il y ait assez de cargaison à prendre.

Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 20, 2024

Attendre qu'il y ait suffisamment de marchandises à transporter.

Suggestion from Antynea was rejected by Loshen - April 20, 2024

Attendre qu'il y ait suffisamment de marchandises à ramasser.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 20, 2024

Attendre qu'il y ait suffisamment de marchandises à transporter.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 20, 2024

Attendre qu'il y ait suffisamment de marchandises à ramasser.

Suggestion from Yomantwo was approved by CeKanix - July 21, 2021

Attendre qu'il y ait assez de cargaison à prendre.

Suggestion from Yomantwo was rejected by Yomantwo - July 4, 2021

Attendre qu'il y ait assez de cargaison à ramasser.

Suggestion from Yomantwo submitted for review - July 4, 2021

Attendre qu'il y ait assez de cargaison à prendre.

Suggestion from Yomantwo submitted for review - July 4, 2021

Attendre qu'il y ait assez de cargaison à ramasser.