The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
tooltip of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from kelrick submitted for review - May 7, 2025
Un quai de marchandises ne peut être assigné qu'à un unique contrat. Une fois assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat tant que des modules compatibles au contrat lui seront associés. Lorsqu'un dépôt de marchandises est assigné à un contrat, il ne peut importer aucune ressource d'une autre origine, tel que les mines ou plates-formes pétrolières.
Suggestion from Xavpin234 submitted for review - May 7, 2025
Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025
Le dépôt de marchandises peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Windes was replaced as the approved translation by Loshen - April 20, 2024
Le dépôt de fret peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de fret ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de fret se voit aassigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 20, 2024
Le dépôt de marchandises peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 20, 2024
Le dépôt de marchandises peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous was rejected by fregate84 - July 18, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être dédié qu'à un seul contrat et une fois dédié, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatibles avec des produits correspondants sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines ou de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être dédié qu'à un seul contrat et une fois dédié, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatibles avec des produits correspondants sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines ou de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être attribué qu'à un seul contrat et une fois qu'il est attribué, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatible avec des produits correspondant sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Windes was approved by fregate84 - July 18, 2022
Le dépôt de fret peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de fret ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de fret se voit aassigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from Windes submitted for review - June 26, 2022
Le dépôt de fret peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de fret ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de fret se voit aassigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous submitted for review - June 11, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être dédié qu'à un seul contrat et une fois dédié, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatibles avec des produits correspondants sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines ou de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous was approved by coicarp - May 23, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être attribué qu'à un seul contrat et une fois qu'il est attribué, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatible avec des produits correspondant sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
Suggestion from anonymous submitted for review - May 19, 2022
Le dépôt de cargo peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de cargo ne peut être attribué qu'à un seul contrat et une fois qu'il est attribué, son navire exécutera automatiquement le contrat attribué si des modules compatible avec des produits correspondant sont attribués. Lorsqu'un dépôt de cargo se voit attribuer un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.