Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY TOASTYSANDWICH June 6, 2025

Translation

Sera remplacé par un niveau inférieur une fois posé

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} fichier de sauvegarde situé dans le même répertoire Plural {0} fichiers de sauvegarde situés dans le même répertoire
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Aucun des objets n’a encore été étudié.
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Ce plan pourrait ne pas fonctionner complètement, le placer quand même ?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation <b>{0}</b> objets doivent être rétrogradés
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> objets non disponibles pour le moment
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Non disponible pour le moment
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Ignoré si le plan est placé
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	No translation available
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	No translation available

Suggestion from ToastySandwich won by voting by Angel_bzh - June 11, 2025

Translation

Sera remplacé par un niveau inférieur une fois posé

Suggestion from LiliBac lost by voting by Angel_bzh - June 11, 2025

Translation

Remplace par un niveau inférieur quand le plan est placé

Suggestion from dirdir lost by voting by Angel_bzh - June 11, 2025

Translation

Remplacé par un niveau plus bas si le plan est placé

Suggestion from ToastySandwich submitted for review - June 6, 2025

Translation

Sera remplacé par un niveau inférieur une fois posé

Suggestion from LiliBac submitted for review - June 4, 2025

Translation

Remplace par un niveau inférieur quand le plan est placé

Suggestion from dirdir submitted for review - June 1, 2025

Translation

Remplacé par un niveau plus bas si le plan est placé