A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources.
This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
A beach vacation awaits! BeThis tropicaul island may look like a relaxing getaway, ofbut beneath its scenic shoures lie,s a serious industrial challenge. Build yofur factory paradise where bpalm treest vacameet piopelines, coand make withe mining,ost of theavy islandu’s abundant natury,al resources.
This island offers broacd, flat beaches ideal fory aindustomriatl expansion. Farming and lumbforestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
map description for map 'Beach'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from kelrick submitted for review - May 7, 2025
Des vacances à la plage vous attendent ! Cette île tropicale peut ressembler à une escapade relaxante, mais sous ses magnifiques rivages se cache un sérieux défi industriel. Construisez votre paradi industriel où les palmiers rencontrent les pipelines et tirez le maximum des ressources naturelles abondantes de l'île.
Cette île offre de larges et plates plages idéales pour l'expansion industrielle. Des défis agricoles et forestiers vous attendent sur ces rivages sablonneux, mais d'abondantes sources de pétrole alimenteront vos infrastructures pendant que le soleil rayonnera sur vos travailleurs.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 6, 2025
Des vacances à la plage vous attendent ! Cette île tropicale peut ressembler à une escapade relaxante, mais sous ses rivages pittoresques se cache un sérieux défi industriel. Construisez votre usine paradisiaque où les palmiers rencontrent les pipelines et tirez le meilleur parti des ressources naturelles abondantes de l'île.
Cette île offre de larges plages plates idéales pour l'expansion industrielle. Des défis agricoles et forestiers vous attendent sur ces rivages sablonneux, mais des sources abondantes de pétrole brut soutiendront vos infrastructures alors que le soleil soutient vos travailleurs.
Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 6, 2025
Des vacances à la plage vous attendent ! Parce que, bien sûr, toutes les meilleures vacances viennent avec l’exploitation minière, l’industrie lourde et l’automatisation des usines. Des défis agricoles et forestiers vous attendent sur ces rives sablonneuses, mais un pétrole brut abondant soutiendra vos infrastructures tandis que le soleil soutiendra vos travailleurs.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by Loshen - April 7, 2024
Vous partez d'une plage de sable, il y a beaucoup d'espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur du sable. le défi réside donc dans la restriction de leur placement. l'autre défi est qu'il n y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser de l’espace plus lointain.
Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 7, 2024
Des vacances à la plage vous attendent ! Parce que, bien sûr, toutes les meilleures vacances viennent avec l’exploitation minière, l’industrie lourde et l’automatisation des usines. Des défis agricoles et forestiers vous attendent sur ces rives sablonneuses, mais un pétrole brut abondant soutiendra vos infrastructures tandis que le soleil soutiendra vos travailleurs.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 7, 2024
Des vacances à la plage vous attendent ! Parce que, bien sûr, toutes les meilleures vacances viennent avec l’exploitation minière, l’industrie lourde et l’automatisation des usines. Des défis agricoles et forestiers vous attendent sur ces rives sablonneuses, mais un pétrole brut abondant soutiendra vos infrastructures tandis que le soleil soutiendra vos travailleurs.
Suggestion from anonymous was rejected by fregate84 - July 18, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel, soit utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from Windes was rejected by fregate84 - July 18, 2022
Vous démarrez sur une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. Le second défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et que l’île principale est entourée de hautes falaises. Vous devrez donc, soit créer un polder (terrain gagné sur la mer), soit utiliser l’espace disponible sur la seconde île.
Suggestion from Windes was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022
Vous démarrez sur une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. Le second défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et que l’île principale est entourée de hautes falaises. Vous devrez donc, soit créer un polder (terrain gagné sur la mer), soit utiliser l’espace disponible sur la seconde île.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel, soit utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from coicarp was replaced as the approved translation by fregate84 - July 18, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from anonymous was approved by fregate84 - July 18, 2022
Vous partez d'une plage de sable, il y a beaucoup d'espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur du sable. le défi réside donc dans la restriction de leur placement. l'autre défi est qu'il n y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser de l’espace plus lointain.
Suggestion from anonymous submitted for review - July 13, 2022
Vous partez d'une plage de sable, il y a beaucoup d'espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur du sable. le défi réside donc dans la restriction de leur placement. l'autre défi est qu'il n y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser de l’espace plus lointain.
Suggestion from Windes submitted for review - June 11, 2022
Vous démarrez sur une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. Le second défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et que l’île principale est entourée de hautes falaises. Vous devrez donc, soit créer un polder (terrain gagné sur la mer), soit utiliser l’espace disponible sur la seconde île.
Suggestion from anonymous submitted for review - June 11, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel, soit utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from coicarp was approved by coicarp - May 25, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from fregate84 was replaced as the approved translation by moderator by coicarp - May 25, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from fregate84 was approved by coicarp - May 25, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser l’espace plus loin.
Suggestion from fregate84 submitted for review - May 22, 2022
En partant d’une plage de sable, il y a beaucoup d’espace pour construire une usine, mais les fermes ne peuvent pas être construites sur le sable, le défi réside donc dans leur placement contraint. L'autre autre défi est qu’il n’y a pas beaucoup d’espace pour construire des quais de fret et l’île principale a de hautes montagnes autour du périmètre, donc on devra soit faire un récif artificiel ou utiliser l’espace plus loin.