Translating "AssignedForLogistics__Empty"

SOURCE

No route assigned

CONTEXT

shown when they are no routes assigned

CURRENT TRANSLATION BY ANONYMOUS September 10, 2021

Translation

Aucune route assignée

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Permet d'affecter les camions de ravitaillement de cette station à des tours de mine individuelles.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configure des itinéraires d'exportation dédiés pour les camions. Une fois que ce stockage est configuré pour exporter vers un autre stockage (B), les camions ne pourront exporter des produits que vers ce stockage (B). Aucun autre stockage ou machine non attribué ne pourra exporter à partir de ce stockage. Cela n'affecte pas les importations. Les affectations d'itinéraires n'affectent pas les convoyeurs ou les tuyaux connectés. Un stockage peut également être affecté à une tour de contrôle de mine.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configure des itinéraires d'importation dédiés pour les camions. Une fois que ce stockage est configuré pour importer à partir d'un autre stockage (B), les camions n'importeront que des produits provenant de ce stockage (B). Aucun autre stockage ou machine non affecté ne pourra importer dans ce stockage. Cela n'affecte pas l'exportation. Les assignations d'itinéraires n'affectent pas les convoyeurs ou les tuyaux connectés. Le stockage peut également être assigné à une tour de contrôle de la mine.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Configure des itinéraires d'importation dédiés pour les camions. Par exemple, si vous souhaitez que les matériaux d'un stockage soient déversés ici et nulle part ailleurs, vous pouvez assigner cette {0} au stockage choisi. Vous pouvez également assigner une station service pour que ses camions ravitaillent les excavatrices à cet endroit.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Configure des itinéraires d'importation dédiés aux camions. Vous pouvez également affecter une station-service pour que ses camions ravitaillent les planteuses d'arbres et les abatteuses d'arbres à cet endroit.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Permet d'attribuer des unités de stockage pour l'exportation des bûches de bois qui sont coupées par les abatteuses affectées à cette tour. Si au moins une unité de stockage est attribuée, le bois ne sera livré qu'aux unités attribuées et nulle part ailleurs.

Suggestion from anonymous won by last vote cast by user by LittleRoad666 - May 6, 2025

Translation

Aucune route assignée

Suggestion from anonymous needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Aucune route assignée

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - September 18, 2021

Translation

Aucun itinéraire attribué

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - September 18, 2021

Translation

Pas de voies assignées

Suggestion from Omycron was replaced as the approved translation - September 18, 2021

Translation

pas de route assignée

Suggestion from mack129 was replaced as the approved translation - September 18, 2021

Translation

Pas de routes désignées

Suggestion from anonymous was approved by Milso - September 18, 2021

Translation

Aucune route assignée

Suggestion from anonymous submitted for review - September 18, 2021

Translation

Aucun itinéraire attribué

Suggestion from anonymous submitted for review - September 17, 2021

Translation

Pas de voies assignées

Suggestion from anonymous submitted for review - September 10, 2021

Translation

Aucune route assignée

Suggestion from Omycron submitted for review - August 22, 2021

Translation

pas de route assignée

Suggestion from mack129 submitted for review - August 20, 2021

Translation

Pas de routes désignées