A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
A balanced map, great for new or casual players. The first and second starting locations offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to othe higher platforms to scale up industrial and mining operations. ThisNew iHaven was the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed- alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
map description for map 'New Haven'
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from Xavpin234 submitted for review - May 7, 2025

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. Les premier et deuxième emplacements de départ offrent un accès facile à toutes les ressources et suffisamment d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers d'autres plateaux pour agrandir vos installations industrielles et minières. New Haven est la première carte de Captain of Industry. Elle est disponible depuis une version alpha fermée sortie en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu et elle était bien plus petite que maintenant.

Suggestion from kelrick submitted for review - May 6, 2025

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. Les premier et deuxiême emplacements de départ offrent un accès facile à toutes les ressources et suffisament d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers d'autres plateaux pour aggrandir vos installations industrielles et minières. New Haven est la première carte de Captain of Industry. Elle a été disponible depuis une version alpha fermée construite en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu et elle était bien plus petite que maintenant.

Suggestion from julie submitted for review - May 6, 2025

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. Le premier et deuxiême emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers les plates-formes supérieures pour intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu et elle était bien plus petite que maintenant.

Suggestion from Antynea needs review due to source text change by Captain Filip - May 6, 2025

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. L'emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers les plates-formes supérieures pour intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by Loshen - April 7, 2024

Carte de la version Alpha. Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. Vous commencez sur la plate-forme la plus basse et obtenez toutes les ressources de départ dont vous avez besoin. La zone initiale dispose de suffisamment d'espace pour placer tous vos quais de chargement. Plus tard, vous devrez construire des rampes vers les deux autres plates-formes pour faire évoluer davantage vos opérations d'usine et d'exploitation minière.

Suggestion from Antynea was approved by Loshen - April 7, 2024

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. L'emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers les plates-formes supérieures pour intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu.

Suggestion from Antynea was rejected by Antynea - April 6, 2024

Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. L'emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes d'accès aux plates-formes plus élevées afin d'intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et de la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l'époque, c'était la seule carte jouable du jeu.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 6, 2024

Une carte équilibrée, idéale pour les joueurs débutants ou occasionnels. L'emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes vers les plates-formes supérieures pour intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l’époque, c’était la seule carte jouable du jeu.

Suggestion from anonymous was rejected by Antynea - April 6, 2024

Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. La zone de départ offre un accès simple à toutes les ressources et assez d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, vous devrez construire des rampes vers les deux autres plates-formes pour faire évoluer davantage vos opérations d'usine et d'exploitation minière. C'est la première et plus ancienne carte dans Captain of Industry. Elle était disponible dans la version alpha d'octobre 2021. A ce moment c'était la seul carte jouable du jeu.

Suggestion from anonymous submitted for review - April 6, 2024

Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. La zone de départ offre un accès simple à toutes les ressources et assez d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, vous devrez construire des rampes vers les deux autres plates-formes pour faire évoluer davantage vos opérations d'usine et d'exploitation minière. C'est la première et plus ancienne carte dans Captain of Industry. Elle était disponible dans la version alpha d'octobre 2021. A ce moment c'était la seul carte jouable du jeu.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 5, 2024

Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. L'emplacement de départ offre un accès facile à toutes les ressources et beaucoup d'espace pour construire une grande usine. Plus tard, créez des rampes d'accès aux plates-formes plus élevées afin d'intensifier les opérations industrielles et minières. Il s'agit de la première et de la plus ancienne carte de Captain of Industry. Elle a été disponible pour la première fois dans une version alpha fermée en octobre 2021. À l'époque, c'était la seule carte jouable du jeu.

Suggestion from anonymous was approved by coicarp - May 20, 2022

Carte de la version Alpha. Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. Vous commencez sur la plate-forme la plus basse et obtenez toutes les ressources de départ dont vous avez besoin. La zone initiale dispose de suffisamment d'espace pour placer tous vos quais de chargement. Plus tard, vous devrez construire des rampes vers les deux autres plates-formes pour faire évoluer davantage vos opérations d'usine et d'exploitation minière.

Suggestion from anonymous submitted for review - May 19, 2022

Carte de la version Alpha. Une carte équilibrée idéale pour les nouveaux joueurs ou les joueurs occasionnels. Vous commencez sur la plate-forme la plus basse et obtenez toutes les ressources de départ dont vous avez besoin. La zone initiale dispose de suffisamment d'espace pour placer tous vos quais de chargement. Plus tard, vous devrez construire des rampes vers les deux autres plates-formes pour faire évoluer davantage vos opérations d'usine et d'exploitation minière.