Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
May 12, 2025
Les colons souhaitant rejoindre votre ile. Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'à atteindre la limite. La limite et le taux de croissance dépendent de votre réputation. Certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Drake_Knifetailwon by last vote cast by user by MyRayke- May 14, 2025
Les colons souhaitant rejoindre votre ile. Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'à atteindre la limite. La limite et le taux de croissance dépendent de votre réputation. Certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
Suggestion from kelricklost by voting- May 14, 2025
Certains colons veulent rejoindre votre ile.
Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'a atteindre une limite maximum.
Cette limite et leur taux de croissance dépendent de votre réputation.
De plus, certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
Suggestion from Maverick31Tlswas replaced as the approved translation by voting- May 14, 2025
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se renouvelle naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from Drake_Knifetailsubmitted for review- May 12, 2025
Les colons souhaitant rejoindre votre ile. Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'à atteindre la limite. La limite et le taux de croissance dépendent de votre réputation. Certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
Suggestion from kelricksubmitted for review- May 6, 2025
Certains colons veulent rejoindre votre ile.
Leur nombre augmente au fil du temps jusqu'a atteindre une limite maximum.
Cette limite et leur taux de croissance dépendent de votre réputation.
De plus, certaines colonies peuvent ne pas offrir cette option.
Suggestion from Maverick31Tlsneeds review due to source text change- May 5, 2025
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se renouvelle naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from Windeswas replaced as the approved translation- June 9, 2022
Les habitants de cette colonie souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se reconstitue naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de reconstitution dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- June 9, 2022
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se reconstitue naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from Maverick31Tlswas approved by Matsuki- June 9, 2022
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se renouvelle naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from Maverick31Tlssubmitted for review- June 6, 2022
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se renouvelle naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from Windessubmitted for review- June 5, 2022
Les habitants de cette colonie souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se reconstitue naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de reconstitution dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from anonymouswas approved by fregate84- May 27, 2022
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se reconstitue naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from anonymouswas rejected by fregate84- May 23, 2022
Gens dans la colonie qui sont prêt à joindre votre île. Ce nombre augmente graduellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite sois atteinte. La capacité et le taux de régénération sont affectés par votre réputation. Aussi certaines colonies peuvent ne pas avoir cette option.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- May 19, 2022
Les habitants de la colonie qui souhaitent rejoindre votre île. Ce nombre se reconstitue naturellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite soit atteinte. La capacité et le taux de réapprovisionnement dépendent de votre réputation. De plus, certaines colonies pourraient ne pas avoir cette option.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- May 13, 2022
Gens dans la colonie qui sont prêt à joindre votre île. Ce nombre augmente graduellement au fil du temps jusqu'à ce que la limite sois atteinte. La capacité et le taux de régénération sont affectés par votre réputation. Aussi certaines colonies peuvent ne pas avoir cette option.