Translating "MechShaft__AccPower"

SOURCE

Current

Accumulated energy (inertia)

Accumulated Powenergy (Iinertia)

CONTEXT

header of a bar showing accumulated power in a mechanical shaft

Variants History

Key	Source	Translation
MechShaft__AccPower_StartsAbove	Source Power transfer to consumers resumes when the accumulated power rises above this level.	Translation Kraftoverføringen til forbrukerne gjenopptas når den akkumulerte effekten stiger over dette nivået.
MechShaft__AccPower_StopsBelow	Source Power transfer to consumers stops if the accumulated power falls below this level.	Translation Kraftoverføringen til forbrukerne stopper dersom den akkumulerte effekten faller under dette nivået.
MechShaft__AccPowerTooltip	Source Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.	No translation available
MechShaft__Throughput	Source Throughput	Translation Gjennomstrømning
MechShaft__ThroughputTooltip	Source Throughput determines the amount of power being transferred through the shaft at any moment. Each shaft has a fixed maximum throughput. If the total power demand on a single shaft exceeds its capacity, split the machines into separate shafts to balance the load.	Translation Gjennomstrømningen bestemmer mengden kraft som overføres gjennom akselen til enhver tid. Hver aksel har en fast maksimal gjennomstrømning. Hvis det totale kraftbehovet på en enkelt aksel overstiger kapasiteten, deles maskinene i separate aksler for å balansere belastningen.
MechShaft__Title	Source Connected shaft	Translation Tilkoblet aksel
MechShaft__Tooltip	Source This machine is linked to a shaft that enables the exchange of mechanical power. All interconnected machines form a single shaft system, allowing seamless power transfer between them.	Translation Denne maskinen er koblet til en aksel som muliggjør utveksling av mekanisk kraft. Alle sammenkoblede maskiner danner et enkelt akselsystem, noe som muliggjør sømløs kraftoverføring mellom dem.

Suggestion from telefon119 needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

Akkumulert kraft

Suggestion from telefon119 was approved by telefon119 - October 19, 2025

Translation

Akkumulert kraft

Suggestion from telefon119 was rejected by telefon119 - October 19, 2025

Translation

Kraft akkumulert i tre

Suggestion from telefon119 was approved by telefon119 - October 19, 2025

Translation

Kraft akkumulert i tre

Suggestion from telefon119 was rejected by telefon119 - October 19, 2025

Translation

Akkumulert kraft (treghet)

Suggestion from telefon119 submitted for review - September 25, 2025

Translation

Akkumulert kraft (treghet)