Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral"

SOURCE

Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.

CONTEXT

tooltip in the storage import routes panel explaining how dedicated truck import routes work

CURRENT TRANSLATION BY ANOLITT June 29, 2022

Translation

Konfigurerer dedikerte importruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å importere fra et annet lager (B), vil lastebiler bare importere produkter fra det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne importere til denne lagringen. Dette påvirker ikke eksporten. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation Ingen ruter tildelt
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Gjør det mulig å tildele tankbiler på denne stasjonen til individuelle gruvetårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Konfigurerer dedikerte eksportruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å eksportere til et annet lager (B), vil lastebiler kun eksportere produkter til det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne eksportere fra denne lagringen. Dette påvirker ikke importen. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Konfigurerer dedikerte importruter for lastebiler. Hvis du for eksempel ønsker at materialer fra et lager skal dumpes her, men ingen andre steder, kan du tilordne denne {0} til det valgte lageret. Du kan også tilordne en bensinstasjon for å få lastebilene til å fylle drivstoff på gravemaskiner på dette stedet.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Konfigurerer dedikerte importruter for lastebiler. Du kan også angi en drivstoffstasjon for å få lastebiler til å fylle opp treplantere og trehoggere på dette stedet.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Tillater å tilknytte varehus for eksport av tømmer hugget av skogsdriftsmaskiner tildelt skogsdrifttårnet. Hvis kun et varehus er tilknyttet blir tømmeret utelukkende levert til det varehuset.

Suggestion from Anolitt won by last vote cast by user by telefon119 - September 22, 2025

Translation

Konfigurerer dedikerte importruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å importere fra et annet lager (B), vil lastebiler bare importere produkter fra det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne importere til denne lagringen. Dette påvirker ikke eksporten. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.

Suggestion from Anolitt submitted for review - June 29, 2022

Translation

Konfigurerer dedikerte importruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å importere fra et annet lager (B), vil lastebiler bare importere produkter fra det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne importere til denne lagringen. Dette påvirker ikke eksporten. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.