Translating "AdditionError__OceanBlockedByTerrain"

Back to Strings

SOURCE
									Singular
								
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.

									Plural
								
Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
CONTEXT could not place entity due blocked ocean access by terrain, {0} a positive integer

														Singular
													
Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} sted, du må kanskje gjøre handlingen på nytt

														Plural
													
Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} steder, du må kanskje gjøre handlingenen på nytt

												Suggestion
											by anonymous
										
														Singular
													
Havtilgang blokkert av terreng på {0} sted, kan hende du må gjenta gjenopprettings handlingen.

														Plural
													
Havtilgang blokkert av terreng på {0}-steder, kan det hende du må gjenta gjenopprettings handlingen

												Suggestion
											by anonymous
										
														Singular
													
Havtilgang blokkert av terrenget på {0}-posisjon, kan det hende du må gjenta gjenoppretnings funksjonen.

														Plural
													
Havtilgang blokkert av terrenget på {0}-posisjon, kan det hende du må gjenta gjenoppretnings funksjonen.

												Suggestion
											by tobiaslaa
										
														Singular
													
Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} plass, du bør vurdere å repetere gjenopprettings aksjon

														Plural
													
Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} plasser, du bør vurdere å repetere gjenopprettings aksjon

												Suggestion
											by ruskebusk
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	Translation Noen deler må være i havet
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation Deler av jorden er ikke dyrkbar
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Kan ikke plasseres i havet
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Noe er i veien
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Bygningen er unik og eksisterer allerede
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Må plasseres på en markert plass
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Tilgang til havet er blokkert.
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Ugyldig plasserings høyde, må plasseres mellom høyde {0} og {1} (inkludert).
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Utenfor utbyggbart område
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Trenger løsmasser på bakken med tykkelse minst: {0}, nåværende tykkelse: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation overlapper med terreng
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Kolliderer med {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Kan ikke plasseres på toppen av eksisterende deponi ({0})
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	No translation available
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Hav tilgang er blokkert av '{0}' Riv enhet for å oppheve blokkringen som gir tilgang eller er reservert av havneareal.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Terreng er for høyt
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Terrenget er for lavt
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation Deler av jorden er ikke fruktbar
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation Deler av grunnen er ikke stabil
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation For nært et annet tre
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Krever et hardt underlag (f.eks. betong)

Suggestion from anonymous submitted for review - March 29, 2024

Singular

Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} sted, du må kanskje gjøre handlingen på nytt

Plural

Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} steder, du må kanskje gjøre handlingenen på nytt

Suggestion from anonymous submitted for review - June 13, 2023

Singular

Havtilgang blokkert av terreng på {0} sted, kan hende du må gjenta gjenopprettings handlingen.

Plural

Havtilgang blokkert av terreng på {0}-steder, kan det hende du må gjenta gjenopprettings handlingen

Suggestion from tobiaslaa submitted for review - March 17, 2023

Singular

Havtilgang blokkert av terrenget på {0}-posisjon, kan det hende du må gjenta gjenoppretnings funksjonen.

Plural

Havtilgang blokkert av terrenget på {0}-posisjon, kan det hende du må gjenta gjenoppretnings funksjonen.

Suggestion from ruskebusk submitted for review - January 8, 2023

Singular

Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} plass, du bør vurdere å repetere gjenopprettings aksjon

Plural

Tilgang til havet er blokkert av terreng på {0} plasser, du bør vurdere å repetere gjenopprettings aksjon