Start by building a siding (also called a passing lane). Choose a straight stretch of track, branch off from the main line, run a parallel track long enough to hold your longest train with a little extra room, then merge back in. After the rails are in place, open the Set direction tool and make each rail on the siding one-way, pointing in opposite directions. This turns the siding into a safe two-lane bypass, so neither train ever meets head-on.
trains tutorial
June 28, 2025
Comenceu construint una via ‒també anomenada via de pas‒. Trieu un tram recte de via, bifurqueu-ne la línia principal i construïu-hi una via paral·lela prou llarga per a allotjar el tren més llarg que tingueu amb una mica d’espai addicional. Després, torneu-la a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obriu l’eina «Estableix la direcció» i feu que cada via de pas sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Així, la via es converteix en una desviació segura de dos carrils, sense que els trens col·lisionin de cara.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from J0anJosep was approved by J0anJosep - June 28, 2025

Comenceu construint una via ‒també anomenada via de pas‒. Trieu un tram recte de via, bifurqueu-ne la línia principal i construïu-hi una via paral·lela prou llarga per a allotjar el tren més llarg que tingueu amb una mica d’espai addicional. Després, torneu-la a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obriu l’eina «Estableix la direcció» i feu que cada via de pas sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Així, la via es converteix en una desviació segura de dos carrils, sense que els trens col·lisionin de cara.

Suggestion from J0anJosep was rejected by J0anJosep - June 28, 2025

Comenceu construint una via lateral ‒també anomenada via de pas‒. Trieu un tram recte de via, bifurqueu-ne la línia principal i construïu-hi una via paral·lela prou llarga per a allotjar el tren més llarg que tingueu amb una mica d’espai addicional. Després, torneu-la a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obriu l’eina «Estableix la direcció» i feu que cada via de pas sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Així, la via de pas es converteix en una desviació segura de dos carrils, sense que els trens col·lisionin de cara.

Suggestion from J0anJosep was approved by J0anJosep - June 28, 2025

Comenceu construint una via lateral ‒també anomenada via de pas‒. Trieu un tram recte de via, bifurqueu-ne la línia principal i construïu-hi una via paral·lela prou llarga per a allotjar el tren més llarg que tingueu amb una mica d’espai addicional. Després, torneu-la a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obriu l’eina «Estableix la direcció» i feu que cada via de pas sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Així, la via de pas es converteix en una desviació segura de dos carrils, sense que els trens col·lisionin de cara.

Suggestion from Patrusc was rejected by J0anJosep - June 28, 2025

Comença construint una vía morta (també anomenada carril d'adelantament). Tria un tram recte de vía, bifurca la vía principal, construeix una vía paral·lela el suficientment llarga com per qué el tren més llarg pugui circular amb una mica d'espai adicional i després incorpara'l de nou a la vía principal. Un cop colocats els raíls, obre l'eina "Definir direcció" i fés que cada raíl de la vía morta sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Això converteix la vía morta en una vía de circumbalació segura de dos carrils, per a que cap tren es creui frontalment.

Suggestion from Captain Bot was rejected by J0anJosep - June 28, 2025

Comença construint una via d’apartat (també anomenada via de pas). Tria un tram recte de via, bifurca-te de la línia principal per construir-hi una via paral·lela prou llarga per allotjar el teu tren més llarg amb una mica d’espai addicional, i després la torna a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obre l’eina Estableix direcció i fes que cada via de l’apartat sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Això converteix la via d’apartat en una desviació segura de dos carrils, sense que cap tren s’enfronti de cara amb un altre.

Suggestion from Patrusc submitted for review - June 27, 2025

Comença construint una vía morta (també anomenada carril d'adelantament). Tria un tram recte de vía, bifurca la vía principal, construeix una vía paral·lela el suficientment llarga com per qué el tren més llarg pugui circular amb una mica d'espai adicional i després incorpara'l de nou a la vía principal. Un cop colocats els raíls, obre l'eina "Definir direcció" i fés que cada raíl de la vía morta sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Això converteix la vía morta en una vía de circumbalació segura de dos carrils, per a que cap tren es creui frontalment.

Suggestion from Captain Bot submitted for review - June 1, 2025

Comença construint una via d’apartat (també anomenada via de pas). Tria un tram recte de via, bifurca-te de la línia principal per construir-hi una via paral·lela prou llarga per allotjar el teu tren més llarg amb una mica d’espai addicional, i després la torna a integrar a la línia principal. Un cop col·locats els raïls, obre l’eina Estableix direcció i fes que cada via de l’apartat sigui unidireccional, apuntant en direccions oposades. Això converteix la via d’apartat en una desviació segura de dos carrils, sense que cap tren s’enfronti de cara amb un altre.