Translating "ShipyardRecoverOceanAccess__Button"

SOURCE

Recover ocean access

CONTEXT

 button that allows recovering ocean access by digging ground

CURRENT TRANSLATION BY J0ANJOSEP December 20, 2022

Translation

Recupera l'accés a l'oceà

Key	Source	Translation
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	Source IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	Translation IMPORTANT: És possible que s'hagi de realitzar aquesta acció diverses vegades.
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Source Area recovery	Translation Recuperació de la zona
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	Source The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Translation La zona d'acoblament està blocada i impedeix que el vaixell funcioni. Podeu utilitzar el botó següent per a eliminar automàticament els dipòsits de material accidentals. Aquesta acció costa Unitat i és possible que sigui necessari realitzar-la diverses vegades. En cas que la zona estigui blocada per altres estructures com ara molls o bombes, caldrà enderrocar-los.

Suggestion from MPR6 was replaced as the approved translation by J0anJosep - January 31, 2023

Translation

Pala terra per recuperar l'accés a l'oceà

Suggestion from J0anJosep was approved by J0anJosep - January 31, 2023

Translation

Recupera l'accés a l'oceà

Suggestion from J0anJosep submitted for review - December 20, 2022

Translation

Recupera l'accés a l'oceà

Suggestion from MPR6 was approved by Bernat - August 14, 2022

Translation

Pala terra per recuperar l'accés a l'oceà

Suggestion from MPR6 submitted for review - August 14, 2022

Translation

Pala terra per recuperar l'accés a l'oceà