Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
May 6, 2025
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придётся добывать сырье, выращивать пропитание, строить фабрики, производить товары, конструировать машины, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы всё сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы ваше поселение выжило.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - May 6, 2025
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придётся добывать сырье, выращивать пропитание, строить фабрики, производить товары, конструировать машины, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы всё сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы ваше поселение выжило.
Suggestion from NoName13 was rejected by Yandersen - May 6, 2025
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придется добывать сырье на земле, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы все сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы сохранить своё поселение.
Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by NoName13 - April 22, 2024
Всё начинается с небольшой команды сплочённых рабочих на заброшенном острове. Чтобы выжить, придётся добывать ресурсы, выращивать пищу, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими поселениями. Если всё делать правильно, получится промышленная империя, и можно будет даже начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from NoName13 was approved by NoName13 - April 22, 2024
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придется добывать сырье на земле, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы все сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы сохранить своё поселение.
Suggestion from NoName13 submitted for review - April 22, 2024
Ваше путешествие начнётся на заброшенном острове с небольшой командой верных рабочих. Чтобы выжить, вам придется добывать сырье на земле, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, изучать окрестности и торговать с другими островами. Если вы все сделаете правильно, то станете индустриальной сверхдержавой и даже сможете запустить космическую программу! Но это нелегкая задача, и вам придется пройти через все испытания, чтобы сохранить своё поселение.
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - December 11, 2022
Всё начинается с небольшой команды сплочённых рабочих на заброшенном острове. Чтобы выжить, придётся добывать ресурсы, выращивать пищу, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими поселениями. Если всё делать правильно, получится промышленная империя, и можно будет даже начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - December 11, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, снабжать жителей продуктами питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, снабжать жителей продуктами питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими островами. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Miranius was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - June 14, 2022
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from llex2009 was replaced as the approved translation by vidok57 - June 2, 2022
Captain of Industry — это игра-симулятор колонии и производства. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и сыграете важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать окрестности и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Miranius was approved by vidok57 - June 2, 2022
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Miranius submitted for review - June 2, 2022
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Miranius was replaced as the approved translation by llex2009 - May 31, 2022
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from llex2009 was approved by llex2009 - May 31, 2022
Captain of Industry — это игра-симулятор колонии и производства. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и сыграете важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать окрестности и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from llex2009 submitted for review - May 31, 2022
Captain of Industry — это игра-симулятор колонии и производства. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и сыграете важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать еду, строить фабрики, производить продукты, конструировать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать окрестности и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
Suggestion from Miranius submitted for review - May 22, 2022
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...