Translating "WorldLocation__Explored_Title"

SOURCE

Fully explored

CONTEXT

 title of a location in the world map

CURRENT TRANSLATION BY RAWCODE October 14, 2021

Translation

Полностью разведана

Key	Source	Translation
WorldLocation__BeingExplored_Title	Source Exploration in progress!	Translation Идёт разведка!
WorldLocation__Explored_Desc	Source This has already been explored.	Translation Эта область уже разведана.
WorldLocation__Home_Desc	Source This is our home island!	Translation Тут ваш остров!
WorldLocation__Home_Title	Source Home island	Translation Ваш остров
WorldLocation__Unknown_Desc	Source We need to explore this!	Translation Нужно разведать здесь!
WorldLocation__Unknown_Title	Source Unknown location	Translation Неразведанная местность
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Source Our ship is on the way to explore this!	Translation Корабль в пути и скоро начнёт разведку там!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	Source There is an enemy that needs to be defeated!	Translation Прежде чем разведать эту местность, придется разобраться с пиратами!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Source Enemy-occupied location	Translation Враждебная область
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Source Our ship is on its way to battle!	Translation Наш корабль идёт в бой!

Suggestion from RawCode was replaced as the approved translation - December 13, 2021

Translation

Полностью открыта

Suggestion from RawCode was replaced as the approved translation - December 13, 2021

Translation

Полностью исследовано

Suggestion from darkhom was replaced as the approved translation - December 13, 2021

Translation

Полностью изучено

Suggestion from RawCode was approved by Yandersen - December 13, 2021

Translation

Полностью разведана

Suggestion from RawCode submitted for review - October 14, 2021

Translation

Полностью разведана

Suggestion from RawCode submitted for review - October 10, 2021

Translation

Полностью открыта

Suggestion from RawCode submitted for review - October 10, 2021

Translation

Полностью исследовано

Suggestion from darkhom submitted for review - July 28, 2021

Translation

Полностью изучено