Translating "MechShaft__Title"

SOURCE

Connected shaft

CONTEXT

title for section that shows connected shaft overview

CURRENT TRANSLATION BY ALPENGLOW May 24, 2025

Translation

Подключённый вал

Variants History

Key	Source	Translation
MechShaft__AccPower	Source Accumulated energy (inertia)	No translation available
MechShaft__AccPower_StartsAbove	Source Power transfer to consumers resumes when the accumulated power rises above this level.	Translation Передача энергии потребителям возобновится, когда запасённая энергия будет выше минимума.
MechShaft__AccPower_StopsBelow	Source Power transfer to consumers stops if the accumulated power falls below this level.	Translation Передача энергии потребителям прекратится, когда запасённая энергия упадёт ниже минимума.
MechShaft__AccPowerTooltip	Source Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.	No translation available
MechShaft__Throughput	Source Throughput	Translation Нагрузка
MechShaft__ThroughputTooltip	Source Throughput determines the amount of power being transferred through the shaft at any moment. Each shaft has a fixed maximum throughput. If the total power demand on a single shaft exceeds its capacity, split the machines into separate shafts to balance the load.	Translation Нагрузка показывает мощность, передаваемую через вал в любой момент времени. Если суммарное потребление превышает предел нагрузки для вала, распределите механизмы между несколькими валами, чтобы сбалансировать нагрузку.
MechShaft__Tooltip	Source This machine is linked to a shaft that enables the exchange of mechanical power. All interconnected machines form a single shaft system, allowing seamless power transfer between them.	Translation Это один из агрегатов установленных на валу, посредством которого между ними передается механическая энергия вращения системы.

Suggestion from Alpenglow was approved by Yandersen - May 24, 2025

Translation

Подключённый вал

Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - May 24, 2025

Translation

Подключенный вал

Suggestion from Alpenglow submitted for review - May 24, 2025

Translation

Подключённый вал

Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - May 8, 2025

Translation

Подключенный вал