Translating "GameInitFail__OutOrMemory"

SOURCE

The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.

CONTEXT

 message when game initialization failed doe to out-of-memory error

CURRENT TRANSLATION BY YANDERSEN March 29, 2024

Translation

Запустить игру не удалось из-за нехватки свободной памяти. Закройте другие программы и попробуйте снова.

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation Похоже, запуску игры помешал мод, см. подробности в отчёте.
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	Translation Не удалось загрузить некоторые моды. Обновите или удалите проблемные моды и попробуйте снова.
GameInitFail__ModLikely	Source The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.	Translation Не удалось запустить игру. Вероятно, проблема в одном из модов. Попробуйте обновить моды и проверьте журналы ошибок для получения дополнительной информации.

Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - March 29, 2024

Translation

Запустить игру не удалось из-за нехватки свободной памяти. Закройте другие программы и попробуйте снова.

Suggestion from Yandersen submitted for review - March 29, 2024

Translation

Запустить игру не удалось из-за нехватки свободной памяти. Закройте другие программы и попробуйте снова.