Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Under repair
entity (e.g. ship) is being repaired (keep it short!)
May 6, 2025
Ремонтируется
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| EntityStatus__Broken |
Broken
|
Поломка
|
| EntityStatus__Clearing |
Clearing
|
Снос
|
| EntityStatus__Farm_Growing |
Growing
|
Растёт
|
| EntityStatus__Farm_LowFertility |
Low fertility
|
Неплодородна
|
| EntityStatus__Farm_NoCrop |
No crop selected
|
Культура не выбрана
|
| EntityStatus__Farm_NoWater |
No water
|
Нет воды
|
| EntityStatus__FullOutput |
Output is full
|
No translation available |
| EntityStatus__FullStorage |
Full storage
|
Хранилище заполнено
|
| EntityStatus__Idle |
Idle
|
Простаивает
|
| EntityStatus__LowPower |
Low power
|
Мало электроэнергии
|
| EntityStatus__MissingInput |
Missing input products
|
Ожидание материалов
|
| EntityStatus__NeedsFuel |
Needs fuel
|
Требуется топливо
|
| EntityStatus__NoComputing |
No computing
|
Нехватка выч. ресурсов
|
| EntityStatus__NoJobs |
No jobs
|
Нет заданий
|
| EntityStatus__NoRecipe |
No recipe
|
Нет рецепта
|
| EntityStatus__NotConnected |
Not connected
|
Не подключен
|
| EntityStatus__NoUnity |
No Unity
|
Не хватает Единства
|
| EntityStatus__NoWorkers |
No workers
|
Нет рабочих
|
| EntityStatus__Paused |
Paused
|
Приостановлено
|
| EntityStatus__Ship_Arriving |
Arriving
|
Прибывает
|
| EntityStatus__Ship_Departing |
Departing
|
Отплывает
|
| EntityStatus__Ship_Docked |
Docked
|
Пришвартован
|
| EntityStatus__Ship_Exploring |
Exploring
|
Разведывает
|
| EntityStatus__Ship_Moving |
On the move
|
В пути
|
| EntityStatus__Ship_NoOrders |
No orders
|
Нет приказов
|
| EntityStatus__Working |
Working
|
Работает
|
| EntityStatus__NoShaft |
Not connected via shaft
|
Не подключен к валу
|
| EntityStatus___NuclearReactor_Overheated |
Overheated
|
Перегрев
|
| EntityStatus__ResourceDepleted |
Resource depleted
|
Залежи исчерпаны
|
| EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals |
No animals
|
Нет животных
|
| EntityStatus__AnimalFarm_NoFood |
No food
|
Нет еды
|
| EntityStatus__Datacenter_NoServers |
No servers
|
Нет серверов
|
| EntityStatus__ResearchTooAdvanced |
Current task is too advanced for this lab
|
No translation available |
| EntityStatus__Ship_InBattle |
In battle
|
В бою
|
| EntityStatus__WorkingPartially |
Working ({0})
|
Работает на {0}
|
| EntityStatus__InvalidPlacement |
Invalid placement
|
Неверно размещено
|
| EntityStatus__MissingCoolant |
Missing coolant
|
Нет хладагента
|
| EntityStatus__WaitingForProducts |
Waiting for products
|
Ожидание материалов
|
| EntityStatus__WaitingForProductsTooltip |
Products missing
|
Отсутствуют материалы
|
| EntityStatus__PartiallyStuck |
Partially stuck
|
Приёмка ограничена
|
| EntityStatus___NuclearReactor_FuelLow |
Not enough fuel
|
Мало топлива
|
| EntityStatus___ProductRemoval |
Waiting for products removal
|
Ожидает вывоза продукции
|
| EntityStatus__Damaged |
Damaged
|
Повреждён
|
| EntityStatus__NeedsRepairs |
Needs repairs
|
Нужен ремонт
|
| EntityStatus__NoSpaceResearchPoints |
Insufficient space research points
|
Мало опыта космических исследований
|
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - May 6, 2025
Ремонтируется