The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
CargodepotcanbeusedeitThertoimportproductsfromyourminesandoilrigsortoperformacontract. Cargo dDepot can be assigned to only toasingle contract andt oncea itisme. Once assigned, its ship will automatically pecarformy outheassignthed contract giveas long as thereare correctsponding moduleswithcorarectproducatstassignched. Whilencthe Cargo dDepot is assigned to a contract, it cannotperformanyotherdutiessuchas importing products from mines andor oil rigs.
tooltip of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from mitasamodelsubmitted for review- May 8, 2025
Грузовой причал может быть назначен только на один контракт одновременно. Судно начнёт автоматически исполнять контракт, если присоединённые модули соответствуют назначенному контракту. Пока грузовой причал закреплён за контрактом, он не может использоваться для импорта из шахт и нефтяных вышек.
Suggestion from Yandersenneeds review due to source text change by Captain Filip- May 5, 2025
Грузовой причал можно использовать либо для импорта добываемого на мировой карте сырья, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
Suggestion from Yandersenwas approved by Yandersen- June 12, 2022
Грузовой причал можно использовать либо для импорта добываемого на мировой карте сырья, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
Suggestion from Yandersenwas replaced as the approved translation by moderator by Yandersen- June 12, 2022
Грузовой причал можно использовать либо для импорта материалов из ваших шахт и нефтяных вышек, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
Suggestion from Yandersenwas approved by Yandersen- June 4, 2022
Грузовой причал можно использовать либо для импорта материалов из ваших шахт и нефтяных вышек, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
Suggestion from Yandersenwas replaced as the approved translation by moderator by Yandersen- June 4, 2022
Грузовой причал можно использовать либо для импорта материалов из ваших шахт и нефтяных вышек, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроены буферные хранилища подходящих типов и для них выбраны указанные в контракте товары.
Suggestion from Yandersenwas approved by Yandersen- June 4, 2022
Грузовой причал можно использовать либо для импорта материалов из ваших шахт и нефтяных вышек, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроены буферные хранилища подходящих типов и для них выбраны указанные в контракте товары.
Suggestion from llex2009was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen- June 4, 2022
Грузовой склад можно использовать как для импорта продукции из ваших шахт и нефтяных вышек, так и для выполнения контракта. Грузовой склад может быть назначен только одному контракту, и как только он будет назначен, его корабль автоматически выполнит назначенный контракт, если есть правильные модули с назначенными правильными продуктами. Когда грузовому складу назначается контракт, он не может выполнять какие-либо другие обязанности, такие как импорт продукции из шахт и нефтяных вышек.
Suggestion from llex2009was approved by enJey- May 31, 2022
Грузовой склад можно использовать как для импорта продукции из ваших шахт и нефтяных вышек, так и для выполнения контракта. Грузовой склад может быть назначен только одному контракту, и как только он будет назначен, его корабль автоматически выполнит назначенный контракт, если есть правильные модули с назначенными правильными продуктами. Когда грузовому складу назначается контракт, он не может выполнять какие-либо другие обязанности, такие как импорт продукции из шахт и нефтяных вышек.
Suggestion from llex2009submitted for review- May 31, 2022
Грузовой склад можно использовать как для импорта продукции из ваших шахт и нефтяных вышек, так и для выполнения контракта. Грузовой склад может быть назначен только одному контракту, и как только он будет назначен, его корабль автоматически выполнит назначенный контракт, если есть правильные модули с назначенными правильными продуктами. Когда грузовому складу назначается контракт, он не может выполнять какие-либо другие обязанности, такие как импорт продукции из шахт и нефтяных вышек.