Translating "Beacon__Status"

SOURCE

Singular

Expecting {0} refugee in less than:

Plural

Expecting {0} refugees in less than:

CONTEXT

 example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months'

CURRENT TRANSLATION BY SMELER August 2, 2021

One

                                                Ожидается {0} беженец через:
                                            

Few

                                                Ожидается {0} беженца через:
                                            

Many

                                                Ожидается {0} беженцев через:
                                            

Key	Source	Translation
Beacon__name	Source Beacon	Translation Маяк
Beacon__desc	Source Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	Translation Яркий свет помогает другим беженцам найти ваш остров и присоединиться к вам. Это поможет вам получить больше работников и дополнительные ресурсы. Поговаривают, что и русалки приплывают, но это неточно.
Beacon__Notice	Source Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted	Translation Примечание: текущий прогресс будет сброшен, если маяк погаснет
Beacon__NoMoreRefugees	Source No more refugees available!	Translation Беженцев больше не будет!

Suggestion from Smeler was approved by RawCode - October 11, 2021

One

Ожидается {0} беженец через:

Few

Ожидается {0} беженца через:

Many

Ожидается {0} беженцев через:

Suggestion from Smeler submitted for review - August 2, 2021

One

Ожидается {0} беженец через:

Few

Ожидается {0} беженца через:

Many

Ожидается {0} беженцев через: