Translating "IslandMapDifficulty__MediumTooltip"

SOURCE

A slightly more advanced map that may require some extra planning.

CONTEXT

 tooltip explaining how difficult a selected island map is

CURRENT TRANSLATION BY MANUEL DE HEER January 5, 2023

Translation

Een enigszins geavanceerde kaart die misschien wat meer planning vereist.

Key	Source	Translation
IslandMapDifficulty__Easy	Source Standard	Translation Normaal
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	Source A balanced map. Great for beginners or casual players.	Translation Een evenwichtige kaart. Geweldig voor beginners of casual spelers.
IslandMapDifficulty__Hard	Source Difficult	Translation Hard
IslandMapDifficulty__Insane	Source Challenging	Translation Uitdagend
IslandMapDifficulty__HardTooltip	Source For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Translation Voor ervaren spelers die al enige ervaring hebben met het spel. Vereist planning en keuzesmaken.
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	Source For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Translation Voor spelers die bereid zijn te falen en hun grenzen te verleggen. Succes niet gegarandeerd.
IslandMapDifficulty__Medium	Source Advanced	Translation Geavanceerd

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - January 5, 2023

Translation

Een enigszins geavanceerde kaart die misschien wat meer planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer was replaced as the approved translation by moderator by Manuel de Heer - January 5, 2023

Translation

Een iets meer geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer was replaced as the approved translation by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Een iets meer geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Een iets meer geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 16, 2022

Translation

Een iets meer geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Een iets geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 16, 2022

Translation

Een iets meer geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 10, 2022

Translation

Een iets geavanceerdere kaart die misschien wat extra planning vereist.