Translating "Contract__EstablishTooltip"

SOURCE

Pay the displayed Unity cost to establish this contract. Once assigned to a depot, your cargo ships can begin deliveries.

CONTEXT

tooltip explaining a button that establishes a new contract

CURRENT TRANSLATION BY MANUEL DE HEER May 9, 2025

Translation

Betaal de getoonde Unity voor het opstellen van dit contract. Zodra uw vrachtschepen aan een vrachtdepot zijn toegewezen, kunnen de leveringen beginnen.

Variants History

Key	Source	Translation
Contract__Assign	Source Assign	Translation Toewijzen
Contract__Establish	Source Establish	Translation Afsluiten
Contract__MonthlyCost	Source Monthly cost	Translation Maandelijkse kosten
Contract__Unassign	Source Unassign	Translation Annuleren
Contract__ExchangeCost	Source Exchange cost	Translation Handelskosten
Contract__EstablishTitle	Source Start importing	Translation Start importeren
Contract__ExchangeCostTooltip	Source Unity cost per ship delivery, based on ship capacity	Translation Unity uitgaven per levering, gebaseerd op de capaciteit van het schip
Contract__MonthlyCostTooltip	Source Ongoing Unity cost to keep the contract active	Translation Doorlopende Unity uitgaven om het contract actief te houden

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 9, 2025

Translation

Betaal de getoonde Unity voor het opstellen van dit contract. Zodra uw vrachtschepen aan een vrachtdepot zijn toegewezen, kunnen de leveringen beginnen.

Suggestion from thusss07 was rejected by Manuel de Heer - May 9, 2025

Translation

Betaal de aangegeven Unity om dit contract te voltooien, zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 9, 2025

Translation

Betaal de aangegeven Unity en voltooi dit contract zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from thusss07 submitted for review - May 7, 2025

Translation

Betaal de aangegeven Unity om dit contract te voltooien, zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Betaal de aangegeven Unity en voltooi dit contract zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - January 2, 2023

Translation

Betaal de aangegeven Unity en voltooi dit contract zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer was replaced as the approved translation by moderator by Manuel de Heer - January 2, 2023

Translation

Zal de getoonde Unity betalen en dit contract ondertekenen zodat het door uw vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Zal de getoonde Unity betalen en dit contract ondertekenen zodat het door uw vrachtschip kan worden uitgevoerd.

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 9, 2022

Translation

Zal de getoonde Unity betalen en dit contract ondertekenen zodat het door uw vrachtschip kan worden uitgevoerd.