Translating "AlphaStaticIslandMap__name"

SOURCE

New Haven

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY MANUEL DE HEER May 6, 2025

Translation

Nieuwe Haven

Key	Source	Translation
AlphaStaticIslandMap__desc	Source A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.	Translation Een uitgebalanceerde map, ideaal voor zowel beginnende als casual spelers. De eerste en tweede startlocatie bieden gemakkelijke toegang tot alle grondstoffen en hebben voldoende ruimte om een grote fabriek te bouwen. Later in het spel kun je hellingen creëren naar andere plateaus om industriële en mijnbouwactiviteiten op te schalen. Nieuwe Haven was de eerste map in Captain of Industry. Deze was voor het eerst beschikbaar in een gesloten alfaversie in oktober 2021. Destijds was het de enige speelbare kaart in het spel en was hij veel kleiner dan nu.

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 6, 2025

Translation

Nieuwe Haven

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 6, 2025

Translation

Een Nieuwe Haven

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Een Nieuwe Haven

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 10, 2022

Translation

Een Nieuwe Haven

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 10, 2022

Translation

Nieuwe haven

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 10, 2022

Translation

Nieuwe haven

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 9, 2022

Translation

Nieuw toevluchtsoord

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 9, 2022

Translation

Nieuwe haven

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 9, 2022

Translation

Nieuw toevluchtsoord