Translating "AdoptPops__Title"

SOURCE

Adopt population

CONTEXT

 title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island

CURRENT TRANSLATION BY MANUEL DE HEER December 29, 2022

Translation

Bevolking adopteren

Key	Source	Translation
AdoptPops__Tooltip	Source Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.	Translation Kolonisten die zich bij je eiland willen aansluiten. Hun aantal neemt na verloop van tijd op natuurlijke wijze toe totdat de limiet is bereikt. De capaciteit en toename zijn afhankelijk van je reputatie. Sommige nederzettingen bieden deze optie mogelijk niet.

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - December 29, 2022

Translation

Bevolking adopteren

Suggestion from Manuel de Heer was replaced as the approved translation by moderator by Manuel de Heer - December 29, 2022

Translation

Inwoners adopteren

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - December 27, 2022

Translation

Inwoners adopteren

Suggestion from Manuel de Heer was replaced as the approved translation by moderator by Manuel de Heer - December 27, 2022

Translation

Adopteer bevolking

Suggestion from Manuel de Heer was approved by Manuel de Heer - May 16, 2022

Translation

Adopteer bevolking

Suggestion from Manuel de Heer was rejected by Manuel de Heer - May 10, 2022

Translation

Adopteer mensen

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 10, 2022

Translation

Adopteer bevolking

Suggestion from Manuel de Heer submitted for review - May 9, 2022

Translation

Adopteer mensen