Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
July 19, 2025
-----In this context, the German word for “adventurer” is more appropriate-----
Dein Abenteuer beginnt auf einer verlassenen Insel mit einer kleinen Mannschaft von loyalen Arbeitern. Um zu überleben, musst Du Rohstoffe aus der Erde abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken und Fahrzeuge bauen, Produkte herstellen, neue Technologien erforschen, Ihre Umgebung erkunden und Handel mit anderen Inseln treiben. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer industriellen Supermacht hocharbeiten und kannst sogar ein Raumfahrtprogramm starten! Doch das ist keine leichte Aufgabe. Du wirst auf die Probe gestellt, um Deine Siedlung am Leben zu erhalten.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Murmaider won by voting by MagentaGaming - August 22, 2025
-----In this context, the German word for “adventurer” is more appropriate-----
Dein Abenteuer beginnt auf einer verlassenen Insel mit einer kleinen Mannschaft von loyalen Arbeitern. Um zu überleben, musst Du Rohstoffe aus der Erde abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken und Fahrzeuge bauen, Produkte herstellen, neue Technologien erforschen, Ihre Umgebung erkunden und Handel mit anderen Inseln treiben. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer industriellen Supermacht hocharbeiten und kannst sogar ein Raumfahrtprogramm starten! Doch das ist keine leichte Aufgabe. Du wirst auf die Probe gestellt, um Deine Siedlung am Leben zu erhalten.
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by voting by MagentaGaming - August 22, 2025
Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Um zu überleben musst du Rohstoffe abbauen, Lebensmittel anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Wenn du alles richtig machst, wirst du zu einer industriellen Supermacht voranschreiten und sogar ein Weltraumprogramm starten können! Aber das ist keine leichte Aufgabe und du wirst auf die Probe gestellt, die Siedlung am Leben zu halten.
Suggestion from Murmaider submitted for review - July 19, 2025
-----In this context, the German word for “adventurer” is more appropriate-----
Dein Abenteuer beginnt auf einer verlassenen Insel mit einer kleinen Mannschaft von loyalen Arbeitern. Um zu überleben, musst Du Rohstoffe aus der Erde abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken und Fahrzeuge bauen, Produkte herstellen, neue Technologien erforschen, Ihre Umgebung erkunden und Handel mit anderen Inseln treiben. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer industriellen Supermacht hocharbeiten und kannst sogar ein Raumfahrtprogramm starten! Doch das ist keine leichte Aufgabe. Du wirst auf die Probe gestellt, um Deine Siedlung am Leben zu erhalten.
Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - December 26, 2022
Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Um zu überleben musst du Rohstoffe abbauen, Lebensmittel anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Wenn du alles richtig machst, wirst du zu einer industriellen Supermacht voranschreiten und sogar ein Weltraumprogramm starten können! Aber das ist keine leichte Aufgabe und du wirst auf die Probe gestellt, die Siedlung am Leben zu halten.
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - December 26, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn du alles richtig machst, wirst du dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest du erfolgreich sein, kannst du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by FreakTIK - June 17, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn du alles richtig machst, wirst du dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest du erfolgreich sein, kannst du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg ...
Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - June 17, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn du alles richtig machst, wirst du dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest du erfolgreich sein, kannst du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - June 17, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest Du erfolgreich sein, kannst Du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by FreakTIK - June 17, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest Du erfolgreich sein, kannst Du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...
Suggestion from anonymous was approved by FreakTIK - June 17, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn du alles richtig machst, wirst du dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest du erfolgreich sein, kannst du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg ...
Suggestion from anonymous submitted for review - June 9, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn du alles richtig machst, wirst du dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest du erfolgreich sein, kannst du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg ...
Suggestion from FreakTIK was approved by McRib - May 10, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest Du erfolgreich sein, kannst Du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...
Suggestion from FreakTIK submitted for review - May 9, 2022
Captain of Industry ist ein Kolonie- und Fabriksimulationsspiel. Deine Reise wird mit einer kleinen Mannschaft von Überlebenden auf einer verlassenen Insel beginnen. Wenn Du alles richtig machst, wirst Du Dich zu einer unabhängigen Kolonie hocharbeiten und eine wichtige Rolle in der Industrie der Region spielen. Aber zu Anfang musst du, um überleben zu können, Rohstoffe abbauen, Nahrung anbauen, Fabriken bauen, Produkte herstellen, Fahrzeuge bauen, neue Technologien erforschen, die Umgebung erkunden und mit anderen Inseln handeln. Solltest Du erfolgreich sein, kannst Du sogar ein Weltraumprogramm starten und Raketen bauen! Aber das ist ein langer und harter Weg...