Translating "TutorialTrainStationGroups__part0b"

SOURCE

To add a station to a group, click the <b>{0}</b> button on an existing train stop record and then select the station to add. Each station in the group can also have separate departure conditions.

CONTEXT

trains tutorial, {0} = add train station to group button label

CURRENT TRANSLATION BY CAPTAIN BOT June 2, 2025

Translation

Um eine Station zu einer Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie in einem bestehenden Zughaltestellen-Eintrag auf die Schaltfläche <b>{0}</b> und wählen dann die hinzuzufügende Station aus. Jede Station in der Gruppe kann zudem eigene Abfahrtsbedingungen haben.

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialTrainStationGroups__part0a	Source It is possible to group multiple train stations and trains will automatically choose the best one out of the group. Trains will only select stations with valid pre-conditions (such as train limit), and will generally prefer closest stations that are not occupied by other trains.	Translation Es ist möglich, mehrere Zugstationen zu gruppieren, sodass Züge automatisch die beste Station aus der Gruppe auswählen. Dabei wählen Züge nur Stationen, deren Vorbedingungen erfüllt sind (z. B. Zuglimit), und bevorzugen generell die nächstgelegenen Stationen, die nicht von anderen Zügen belegt sind.
TutorialTrainStationGroups__part1Heading	Source Multi-lane stations	Translation Mehrgleisige Bahnhöfe
TutorialTrainStationGroups__part1a	Source One use-case of train station groups is to have a station with multiple tracks and let trains use any of available tracks to load or unload. To achieve this, simply add all train station lanes to a station group and make sure that each one has the same departure conditions.	Translation Stationengruppen ermöglichen es, einen Bahnhof mit mehreren Gleisen einzurichten, sodass Züge jedes verfügbare Gleis zum Be- oder Entladen nutzen können. Um dies zu erreichen, füge einfach alle Gleise des Bahnhofs zu einer Stationengruppe hinzu und sorge dafür, dass alle dieselben Abfahrtsbedingungen haben.
TutorialTrainStationGroups__part2Heading	Source Centralized cargo distribution	Translation Zentralisierte Frachtverteilung
TutorialTrainStationGroups__part2a	Source Station groups together with module limits can be used for efficient centralized cargo distribution. For example, to make distributions of diesel to many different destinations around your island, make one central loading station, and add all destination stations to one station group.	Translation Stationsgruppen in Kombination mit Modulgrenzen können für eine effiziente zentrale Frachtverteilung genutzt werden. Um beispielsweise Diesel an viele verschiedene Ziele auf Ihrer Insel zu verteilen, richten Sie eine zentrale Verladestation ein und fügen Sie alle Zielstationen zu einer Stationsgruppe hinzu.
TutorialTrainStationGroups__part2b	Source Additionally, on each destination station specify to request a train only if: <b>{0}</b>. This will ensure that a train will be dispatched from the central station only to stations that need the cargo. If you plan to make more than one distribution train, specifying a train limit of 1 is also recommended.	Translation Zusätzlich sollten Sie bei jeder Zielstation festlegen, dass nur dann ein Zug angefordert wird, wenn: <b>{0}</b>. So wird sichergestellt, dass vom zentralen Bahnhof nur zu Stationen gefahren wird, die Fracht benötigen. Wenn Sie mehr als einen Verteilerzug einsetzen möchten, empfiehlt es sich außerdem, ein Zuglimit von 1 festzulegen.
TutorialTrainStationGroups__part2c	Source With this schedule, a train will always pick the closest station that needs more cargo and if there are no stations that satisfy the module limits, the train will be waiting in the loading station.	Translation Mit diesem Fahrplan wählt der Zug stets die nächstgelegene Station, die mehr Fracht benötigt, und wenn keine Station die Modulgrenzen erfüllt, wartet er an der Ladestation.
TutorialTrainStationGroups__part3Heading	Source Centralized cargo collection	Translation Zentralisierte Frachtsammlung
TutorialTrainStationGroups__part3a	Source Similarly to the centralized cargo distribution, it is possible to set up centralized cargo collection with the use of conditions: <b>{0}</b> or <b>{1}</b>. This can be used for centralized collection of slag from multiple foundries, or excess dirt and rock from mines.	Translation Ähnlich wie bei der zentralisierten Frachtverteilung lässt sich mithilfe der Bedingungen <b>{0}</b> oder <b>{1}</b> eine zentralisierte Frachtabholung einrichten. Dies kann zur zentralen Sammlung von Schlacke aus mehreren Gießereien oder von überschüssigem Erdreich und Gestein aus Minen genutzt werden.

Suggestion from Captain Bot won by voting by Encrypt - July 28, 2025

Translation

Um eine Station zu einer Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie in einem bestehenden Zughaltestellen-Eintrag auf die Schaltfläche <b>{0}</b> und wählen dann die hinzuzufügende Station aus. Jede Station in der Gruppe kann zudem eigene Abfahrtsbedingungen haben.

Suggestion from Captain Bot submitted for review - June 2, 2025

Translation

Um eine Station zu einer Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie in einem bestehenden Zughaltestellen-Eintrag auf die Schaltfläche <b>{0}</b> und wählen dann die hinzuzufügende Station aus. Jede Station in der Gruppe kann zudem eigene Abfahrtsbedingungen haben.