Translating "StoredProduct__ClearActive_Tooltip"

SOURCE

Storage is now requesting to be emptied by trucks. Click to cancel the process.

CONTEXT

tooltip

CURRENT TRANSLATION BY NICO.ROMICH May 12, 2025

Translation

Das Lager fordert nun Lastwagen an, um geleert zu werden. Klicken Sie um den Vorgang abzubrechen.

Variants History

Key	Source	Translation
StoredProduct__Clear_Tooltip	Source Click to remove currently assigned product. This will request trucks to remove all the remaining products.	Translation Klicken Sie, um das aktuell zugewiesene Produkt zu entfernen. Lastwagen werden aufgefordert, alle restlichen Produkte zu entfernen.
StoredProduct__KeepEmpty	Source Empty	Translation Leeren
StoredProduct__KeepFull	Source Keep full	Translation Voll halten
StoredProduct__NothingStored	Source No product assigned	Translation Kein Produkt zugewiesen
StoredProduct__Title	Source Stored product	Translation Eingelagertes Produkt
StoredProduct__Tooltip	Source Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Translation Wenn Sie den grünen Schieberegler (links) nach rechts bewegen, werden die Lastwagen angewiesen, ihre Lieferungen zu priorisieren, damit das Lager bis zum grünen Schieberegler gefüllt wird. Dies ist nützlich, wenn das Lager mit Maschinen verbunden ist, welche diese Produkte benötigen. Wenn Sie den roten Schieberegler (rechts) nach links schieben, werden die Lastwagen aufgefordert, die Produkte aktiv aus dem Lager zu entnehmen, bis die Ladung unter dem roten Schieberegler liegt. Dies ist nützlich, wenn das Lager geleert werden muss oder als Zwischenlager verwendet wird, z. B. für Schlacke, die auf dem Gelände verkippt werden muss.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Source Products stored at this mining site. To transport them to the island, send a ship to load the cargo manually or use dedicated cargo ships for automation.	Translation In dieser Mine gelagerte Produkte. Schicken Sie ein Schiff, um die Fracht manuell zu laden und die Produkte zur Insel zu transportieren oder nutzen Sie spezielle Frachtschiffe, um dies zu automatisieren.
StoredProduct__ExportSliderLabel	Source Trucks keep empty if above:	Translation Lastwagen werden leeren, wenn über:
StoredProduct__ImportSliderLabel	Source Trucks keep full if under:	Translation Lastwagen werden füllen, wenn unter:
StoredProduct__OutputToBeltSliderLabel	Source Output to belts/pipes only if above:	Translation Ausgabe an Förderbänder/Rohre nur, wenn über:
StoredProduct__InputFromBeltSliderLabel	Source Receive from belts/pipes only if below:	No translation available

Suggestion from nico.romich was approved by FreakTIK - May 12, 2025

Translation

Das Lager fordert nun Lastwagen an, um geleert zu werden. Klicken Sie um den Vorgang abzubrechen.

Suggestion from Moritz was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - May 12, 2025

Translation

Das Lager wird nun von Lastwagen geleert.

Suggestion from nico.romich submitted for review - May 12, 2025

Translation

Das Lager fordert nun Lastwagen an, um geleert zu werden. Klicken Sie um den Vorgang abzubrechen.

Suggestion from Moritz needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Das Lager wird nun von Lastwagen geleert.

Suggestion from Moritz was approved by Klaus_Ferrano - July 15, 2021

Translation

Das Lager wird nun von Lastwagen geleert.

Suggestion from Moritz submitted for review - July 5, 2021

Translation

Das Lager wird nun von Lastwagen geleert.