Text on the plaque:
Life can be rough,
if you don't maintain your stuff.
And when things fail, just look -
a missing entry in the service book!
text on the plaque of statue of maintenance, should rhyme and be funny. Also make sure to preserve new lines.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from TitanEcho lost by voting - September 22, 2025
Text auf der Plakette:
Das Leben kann hart sein,
wenn du deine Sachen nicht wartest.
Und wenn was kaputt geht, schau einfach -
nach einem fehlenden Eintrag im Wartungsbuch!
Suggestion from Bantha submitted for review - September 15, 2025
Text auf der Inschrift:
Das Leben wird hart, das merkst du geschwind,
wenn Wartung und Pflege dir nicht wichtig sind.
Geht etwas kaputt, da hilft auch kein Fluch,
schau das nächste mal ins Wartungsbuch!
Suggestion from CptArkay submitted for review - August 24, 2025
Text auf der Plakette:
Das Leben wird rau, das merkst du geschwind,
wenn Wartung und Pflege dir fremd geworden sind.
Geht etwas kaputt, sei klug,
und wirf einen Blick ins Wartungsbuch.
Suggestion from TitanEcho submitted for review - August 11, 2025
Text auf der Plakette:
Das Leben kann hart sein,
wenn du deine Sachen nicht wartest.
Und wenn was kaputt geht, schau einfach -
nach einem fehlenden Eintrag im Wartungsbuch!