Drag to set the desired power level for the reactor. The selected level determines the heat generated, directly impacting steam production and fuel consumption. All heat must be utilized; excess will accumulate and may eventually cause the reactor to overheat. Basic reactors lack automated power regulation, meaning their heat output remains constant.
May 12, 2025
Ziehen Sie, um die gewünschte Leistungsstufe für den Reaktor einzustellen. Die gewählte Stufe bestimmt die erzeugte Wärme und wirkt sich direkt auf die Dampfproduktion und den Brennstoffverbrauch aus. Die gesamte Wärme muss genutzt werden; überschüssige Wärme staut sich und kann schließlich zur Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren verfügen über keine automatische Leistungsregelung, sodass ihre Wärmeabgabe konstant bleibt.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from nico.romich was approved by FreakTIK - May 13, 2025
Ziehen Sie, um die gewünschte Leistungsstufe für den Reaktor einzustellen. Die gewählte Stufe bestimmt die erzeugte Wärme und wirkt sich direkt auf die Dampfproduktion und den Brennstoffverbrauch aus. Die gesamte Wärme muss genutzt werden; überschüssige Wärme staut sich und kann schließlich zur Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren verfügen über keine automatische Leistungsregelung, sodass ihre Wärmeabgabe konstant bleibt.
Suggestion from McRib was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - May 13, 2025
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt.
Suggestion from nico.romich submitted for review - May 12, 2025
Ziehen Sie, um die gewünschte Leistungsstufe für den Reaktor einzustellen. Die gewählte Stufe bestimmt die erzeugte Wärme und wirkt sich direkt auf die Dampfproduktion und den Brennstoffverbrauch aus. Die gesamte Wärme muss genutzt werden; überschüssige Wärme staut sich und kann schließlich zur Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren verfügen über keine automatische Leistungsregelung, sodass ihre Wärmeabgabe konstant bleibt.
Suggestion from McRib needs review due to source text change - May 5, 2025
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt.
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation - May 21, 2023
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from McRib was approved by FreakTIK - May 21, 2023
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt.
Suggestion from McRib submitted for review - May 21, 2023
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt.
Suggestion from GrogNRoll was replaced as the approved translation - April 6, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme MUSS genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - April 6, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from H4uklotz was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - April 6, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe im Reaktor. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er den Brennstoff durchbrennt. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufbauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from H4uklotz was replaced as the approved translation - April 6, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe im Reaktor. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er den Brennstoff durchbrennt. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufbauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from GrogNRoll was approved by FreakTIK - April 6, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme MUSS genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from GrogNRoll submitted for review - January 27, 2022
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe des Reaktors. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er die Brennstäbe verbraucht. Die gesamte erzeugte Wärme MUSS genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufstauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from H4uklotz was approved by FreakTIK - December 9, 2021
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe im Reaktor. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er den Brennstoff durchbrennt. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufbauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.
Suggestion from H4uklotz submitted for review - December 9, 2021
Durch Ziehen des orangefarbenen Schiebereglers nach rechts definieren Sie die gewünschte Leistungsstufe im Reaktor. Dies beeinflusst die Dampfmenge, die der Reaktor erzeugt und wie schnell er den Brennstoff durchbrennt. Die gesamte erzeugte Wärme muss genutzt werden. Jegliche zusätzliche Hitze kann sich langsam aufbauen und schließlich zu einer Überhitzung des Reaktors führen. Einfache Reaktoren haben keine automatische Leistungsregelung, die ihre Heizleistung festlegt. Fortschrittliche Reaktoren können ihre Leistung mithilfe von Computern automatisiert regulieren und so den Brennstoff- und Wasserverbrauch reduzieren.