Displays the current heat accumulated in the reactor. Heat is essential for producing steam to power turbines, and its generation rate depends on the reactor’s current power level. If heat exceeds the last marker (red color), emergency cooling will activate to reduce excess heat. If the heat bar fills completely, the reactor will critically overheat, causing damage to the building.
May 12, 2025
Zeigt die aktuell im Reaktor gespeicherte Wärme an. Wärme ist für die Dampferzeugung, um Turbinen anzutreiben, unerlässlich. Die Erzeugungsrate hängt von der aktuellen Leistung des Reaktors ab. Überschreitet die Temperatur die letzte Markierung (rote Farbe), wird die Notkühlung aktiviert, um die Temperatur zu reduzieren. Füllt sich der Wärmebalken vollständig, überhitzt der Reaktor kritisch und nimmt Schaden.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from nico.romich was approved by FreakTIK - May 13, 2025
Zeigt die aktuell im Reaktor gespeicherte Wärme an. Wärme ist für die Dampferzeugung, um Turbinen anzutreiben, unerlässlich. Die Erzeugungsrate hängt von der aktuellen Leistung des Reaktors ab. Überschreitet die Temperatur die letzte Markierung (rote Farbe), wird die Notkühlung aktiviert, um die Temperatur zu reduzieren. Füllt sich der Wärmebalken vollständig, überhitzt der Reaktor kritisch und nimmt Schaden.
Suggestion from Locus was rejected by FreakTIK - May 13, 2025
Zeigt die aktuell im Reaktor angesammelte Wärme an. Wärme ist für die Erzeugung von Dampf zum Antrieb der Turbinen unerlässlich, und ihre Erzeugungsrate hängt von der aktuellen Leistung des Reaktors ab. Wenn die Wärme die letzte Markierung (rote Farbe) überschreitet, wird die Notkühlung aktiviert, um die überschüssige Wärme zu reduzieren. Wenn der Wärmebalken vollständig gefüllt ist, kommt es zu einer kritischen Überhitzung des Reaktors, die Schäden am Gebäude verursacht.
Suggestion from GrogNRoll was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - May 13, 2025
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betrieben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from nico.romich submitted for review - May 12, 2025
Zeigt die aktuell im Reaktor gespeicherte Wärme an. Wärme ist für die Dampferzeugung, um Turbinen anzutreiben, unerlässlich. Die Erzeugungsrate hängt von der aktuellen Leistung des Reaktors ab. Überschreitet die Temperatur die letzte Markierung (rote Farbe), wird die Notkühlung aktiviert, um die Temperatur zu reduzieren. Füllt sich der Wärmebalken vollständig, überhitzt der Reaktor kritisch und nimmt Schaden.
Suggestion from Locus submitted for review - May 12, 2025
Zeigt die aktuell im Reaktor angesammelte Wärme an. Wärme ist für die Erzeugung von Dampf zum Antrieb der Turbinen unerlässlich, und ihre Erzeugungsrate hängt von der aktuellen Leistung des Reaktors ab. Wenn die Wärme die letzte Markierung (rote Farbe) überschreitet, wird die Notkühlung aktiviert, um die überschüssige Wärme zu reduzieren. Wenn der Wärmebalken vollständig gefüllt ist, kommt es zu einer kritischen Überhitzung des Reaktors, die Schäden am Gebäude verursacht.
Suggestion from GrogNRoll needs review due to source text change - May 5, 2025
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betrieben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation - January 28, 2022
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betreiben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from GrogNRoll was approved by FreakTIK - January 28, 2022
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betrieben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from GrogNRoll submitted for review - January 27, 2022
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betrieben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - December 9, 2021
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betreiben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in die Umgebung abgegeben wird.
Suggestion from H4uklotz was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - December 9, 2021
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betreiben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in den Bereich abgegeben wird.
Suggestion from H4uklotz was approved by FreakTIK - December 9, 2021
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betreiben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in den Bereich abgegeben wird.
Suggestion from H4uklotz submitted for review - December 9, 2021
Die aktuelle Wärme, die sich im Reaktor aufgebaut hat. Wärme ist notwendig, um Dampf zu erzeugen, damit Turbinen betreiben werden können. Die Geschwindigkeit der Wärmeerzeugung hängt von der aktuellen Leistungsstufe des Reaktors ab. Wenn die Hitze die rote Markierung überschreitet, versucht die Notkühlung überschüssige Hitze im Reaktor zu reduzieren. Wenn das Wärmeniveau über das Maximum des Heizbalkens hinausgeht, wird der Reaktor kritisch überhitzen, wodurch der Reaktor beschädigt wird und Strahlung in den Bereich abgegeben wird.