Translating "CargoShip__NothingToPickUp"

SOURCE

Nothing to pick up

CONTEXT

cargo ship status explaining why it is docked

CURRENT TRANSLATION BY FREAKTIK August 21, 2021

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Key	Source	Translation
CargoShip__NoModulesBuilt	Source No cargo depot modules built	No translation available
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Source Waiting until there is enough cargo to pick up	Translation Warte auf ausreichende Fracht zum Laden
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Source Ship is being unloaded	No translation available

Suggestion from FreakTIK won by voting by Alex12891 - May 6, 2025

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Suggestion from FreakTIK needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Suggestion from Moritz was replaced as the approved translation by McRib - August 21, 2021

Translation

Es sind keine Güter zum Verladen vorhanden.

Suggestion from FreakTIK was approved by McRib - August 21, 2021

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Suggestion from FreakTIK submitted for review - August 21, 2021

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by Klaus_Ferrano - July 15, 2021

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.

Suggestion from Moritz was approved by Klaus_Ferrano - July 15, 2021

Translation

Es sind keine Güter zum Verladen vorhanden.

Suggestion from Moritz submitted for review - July 5, 2021

Translation

Es sind keine Güter zum Verladen vorhanden.

Suggestion from FreakTIK submitted for review - July 5, 2021

Translation

Keine Güter zum Laden vorhanden.