The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
tooltip of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from SorbidRonny submitted for review - May 7, 2025
Das Frachtdepot kann jeweils nur einem Auftrag zugewiesen werden. Einmal zugewiesen, führt sein Schiff den Auftrag automatisch aus, solange die entsprechenden Module angeschlossen sind. Solange das Ladungsdepot einem Auftrag zugewiesen ist, kann es keine Produkte aus Minen oder Bohrinseln importieren.
Suggestion from nico.romich submitted for review - May 7, 2025
Das Frachtdepot kann jeweils nur einem Vertrag zugewiesen werden. Nach der Zuweisung führt das Schiff den Auftrag automatisch aus, sofern die entsprechenden Module angeschlossen sind. Solange das Frachtdepot einem Vertrag zugewiesen ist, kann es keine Produkte aus Minen oder Bohrinseln importieren.
Suggestion from Matthias submitted for review - May 6, 2025
Das Frachtdepot kann nur einem Vertrag zugewiesen werden. Sobald der Vertrag zugewiesen ist, erfüllt das Schiff den Vertrag so lange die Module angeschlossen sind. Wenn einem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen ist, können keine Waren von Minen oder Ölfeldern importiert werden.
Suggestion from FreakTIK needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025
Das Frachtdepot kann entweder zum Importieren von Produkten aus Ihren Minen und Bohrinseln oder zur Erfüllung eines Vertrags verwendet werden. Das Frachtdepot kann nur einem einzigen Vertrag zugewiesen werden und sobald es zugewiesen wurde, führt dessen Schiff automatisch den zugewiesenen Vertrag aus, wenn die richtigen Module mit den richtigen Produkten zugewiesen sind. Wenn dem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen wurde, kann es keine anderen Aufgaben erfüllen, wie z. B. den Import von Produkten aus Minen und Bohrinseln.
Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - May 19, 2022
Das Frachtdepot kann entweder zum Importieren von Produkten aus Ihren Minen und Bohrinseln oder zur Erfüllung eines Vertrags verwendet werden. Das Frachtdepot kann nur einem einzigen Vertrag zugewiesen werden und sobald es zugewiesen wurde, führt dessen Schiff automatisch den zugewiesenen Vertrag aus, wenn die richtigen Module mit den richtigen Produkten zugewiesen sind. Wenn dem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen wurde, kann es keine anderen Aufgaben erfüllen, wie z. B. den Import von Produkten aus Minen und Bohrinseln.
Suggestion from McRib was replaced as the approved translation by moderator by FreakTIK - May 19, 2022
Das Frachtdepot kann entweder zum Importieren von Produkten aus Ihren Minen und Bohrinseln oder zur Erfüllung eines Vertrags verwendet werden. Das Frachtdepot kann nur einem einzigen Vertrag zugewiesen werden, und sobald es zugewiesen wurde, führt sein Schiff automatisch den zugewiesenen Vertrag aus, vorausgesetzt, es sind die richtigen Module mit den richtigen Produkten zugewiesen. Wenn dem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen wird, kann es keine anderen Aufgaben erfüllen, wie z. B. den Import von Produkten aus Minen und Bohrinseln.
Suggestion from McRib was approved by FreakTIK - May 19, 2022
Das Frachtdepot kann entweder zum Importieren von Produkten aus Ihren Minen und Bohrinseln oder zur Erfüllung eines Vertrags verwendet werden. Das Frachtdepot kann nur einem einzigen Vertrag zugewiesen werden, und sobald es zugewiesen wurde, führt sein Schiff automatisch den zugewiesenen Vertrag aus, vorausgesetzt, es sind die richtigen Module mit den richtigen Produkten zugewiesen. Wenn dem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen wird, kann es keine anderen Aufgaben erfüllen, wie z. B. den Import von Produkten aus Minen und Bohrinseln.
Suggestion from McRib submitted for review - May 9, 2022
Das Frachtdepot kann entweder zum Importieren von Produkten aus Ihren Minen und Bohrinseln oder zur Erfüllung eines Vertrags verwendet werden. Das Frachtdepot kann nur einem einzigen Vertrag zugewiesen werden, und sobald es zugewiesen wurde, führt sein Schiff automatisch den zugewiesenen Vertrag aus, vorausgesetzt, es sind die richtigen Module mit den richtigen Produkten zugewiesen. Wenn dem Frachtdepot ein Vertrag zugewiesen wird, kann es keine anderen Aufgaben erfüllen, wie z. B. den Import von Produkten aus Minen und Bohrinseln.