Translating "Blueprint__ItemNotAvailable"

SOURCE

Not available yet

CONTEXT

warning in blueprint window that this item has not yet been unlocked

CURRENT TRANSLATION BY SPACEPHIL June 1, 2025

Translation

Noch nicht verfügbar

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} Sicherungsdatei im selben Verzeichnis Plural {0} Sicherungsdateien im selben Verzeichnis
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Nicht erforschte Gebäude benötigt
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Diese Blaupause funktioniert vielleicht nicht ganz, dennoch platzieren?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> Gegenstände müssen herabgestuft werden
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> Gegenstände sind noch nicht verfügbar
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Wird bei der Platzierung durch eine niedrigere Stufe ersetzt
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Wird beim Platzieren übersprungen
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Dekonstruktionsmodus</b>: Nutze ihn, um bestehende Strukturen, die zu diesem Bauplan passen, abzubauen oder zu entfernen.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Nicht mehr verfügbar
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	Translation Überschneidung bei der Platzierung:
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	Translation Verringert den Abstand beim Platzieren von Kopien dieser Blaupause. Höhere Werte führen zu stärkerer Überlappung der Kopien, was bei unregelmäßigen Formen, die ineinandergreifen, hilfreich ist.

Suggestion from SpacePhil won by last vote cast by user by Vale_54321 - June 2, 2025

Translation

Noch nicht verfügbar

Suggestion from SpacePhil submitted for review - June 1, 2025

Translation

Noch nicht verfügbar