Projects / Game / German / BattleLog__EscapingNoWeapons
Back to Strings
{0} is escaping because it has no usable weapons
entry in a battle log, {0} is ship name
December 1, 2025
{0} flieht aufgrund von beschädigten Waffen.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from jojoa won by last vote cast by user by 4str0xy - December 8, 2025

{0} flieht aufgrund von beschädigten Waffen.

Suggestion from Gruseligeees was replaced as the approved translation by voting - December 8, 2025

{0} flieht wegen beschädigter Waffen

Suggestion from KBreker lost by voting - December 6, 2025

{0} flieht wegen beschädigter Waffen.

Suggestion from jojoa submitted for review - December 1, 2025

{0} flieht aufgrund von beschädigten Waffen.

Suggestion from KBreker submitted for review - November 29, 2025

{0} flieht wegen beschädigter Waffen.

Suggestion from Gruseligeees was approved by McRib - May 27, 2025

{0} flieht wegen beschädigter Waffen

Suggestion from Julian was rejected by McRib - May 27, 2025

{0} zieht sich zurück, da keine nutzbaren Waffen vorhanden sind.

Suggestion from NitroNic was rejected by McRib - May 27, 2025

{0} flieht, da es keine benutzbaren Waffen mehr zur Verfügung hat

Suggestion from Awtrax was rejected by McRib - May 27, 2025

{0} flieht, da es keine Waffen mehr zur Verfügung hat

Suggestion from Gruseligeees submitted for review - May 26, 2025

{0} flieht wegen beschädigter Waffen

Suggestion from Julian submitted for review - May 26, 2025

{0} zieht sich zurück, da keine nutzbaren Waffen vorhanden sind.

Suggestion from NitroNic submitted for review - May 25, 2025

{0} flieht, da es keine benutzbaren Waffen mehr zur Verfügung hat

Suggestion from Awtrax submitted for review - May 24, 2025

{0} flieht, da es keine Waffen mehr zur Verfügung hat
Load More