Translating "AlphaStaticIslandMap__name"

SOURCE

New Haven

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY FREAKTIK May 8, 2022

Translation

Neuer Hafen

Key	Source	Translation
AlphaStaticIslandMap__desc	Source A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.	Translation Eine ausgeglichene Karte, die besonders für Einsteiger und Gelegenheitsspieler geeignet ist. Der Startort bietet einen leichten Zugang zu allen Ressourcen und eine Menge Platz, um eine große Fabrik zu bauen. Später können Sie Rampen zu den höheren Plateaus errichten, um Ihre Industrie und Ihren Bergbau zu vergrößern. Dies ist die erste und älteste Karte in Captain of Industry. Sie war zuerst in der geschlossenen Alpha Version im Oktober 2021 verfügbar. Zu der Zeit war sie die einzige Spielbare Karte im Spiel.

Suggestion from FreakTIK was replaced as the approved translation by McRib - May 9, 2022

Translation

New Haven

Suggestion from FreakTIK was approved by McRib - May 9, 2022

Translation

Neuer Hafen

Suggestion from FreakTIK submitted for review - May 8, 2022

Translation

Neuer Hafen

Suggestion from FreakTIK submitted for review - May 8, 2022

Translation

New Haven