Translating "AdoptPops__Title"

SOURCE

Adopt population

CONTEXT

 title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island

CURRENT TRANSLATION BY FREAKTIK May 8, 2022

Translation

Bewohner aufnehmen

Key	Source	Translation
AdoptPops__Tooltip	Source Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.	Translation Siedler, die bereit sind, sich Ihrer Insel anzuschließen. Ihre Zahl erhöht sich mit der Zeit auf natürliche Weise, bis das Limit erreicht ist. Kapazität und Wiederauffüllungsrate hängen von Ihrem Ruf ab. Einige Siedlungen bieten diese Option möglicherweise nicht an.

Suggestion from anonymous was rejected by FreakTIK - June 10, 2022

Translation

Bewohner adoptieren

Suggestion from anonymous submitted for review - June 9, 2022

Translation

Bewohner adoptieren

Suggestion from anonymous was rejected by FreakTIK - May 10, 2022

Translation

Arbeiter anwerben

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - May 10, 2022

Translation

Arbeiter anwerben

Suggestion from FreakTIK was approved by FreakTIK - May 10, 2022

Translation

Bewohner aufnehmen

Suggestion from anonymous submitted for review - May 9, 2022

Translation

Arbeiter anwerben

Suggestion from FreakTIK submitted for review - May 8, 2022

Translation

Bewohner aufnehmen