Translating "WorldLocation__WithEnemy_Title"

SOURCE

Enemy-occupied location

CONTEXT

title of a location in the world map

CURRENT TRANSLATION BY ERRRRVAQUERO May 20, 2025

Translation

Ubicación ocupada por el enemigo

Key	Source	Translation
WorldLocation__BeingExplored_Title	Source Exploration in progress!	Translation ¡Exploración en curso!
WorldLocation__Explored_Desc	Source This has already been explored.	Translation Esto ya ha sido explorado.
WorldLocation__Explored_Title	Source Fully explored	Translation Completamente explorado
WorldLocation__Home_Desc	Source This is our home island!	Translation ¡Esta es nuestra isla de origen!
WorldLocation__Home_Title	Source Home island	Translation Isla de origen
WorldLocation__Unknown_Desc	Source We need to explore this!	Translation ¡Necesitamos explorar esto!
WorldLocation__Unknown_Title	Source Unknown location	Translation Ubicación desconocida
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Source Our ship is on the way to explore this!	Translation ¡Nuestro barco está en camino para explorar esto!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	Source There is an enemy that needs to be defeated!	Translation ¡Hay un enemigo que necesita ser derrotado!
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Source Our ship is on its way to battle!	Translation ¡Nuestro barco está de camino a la batalla!

Suggestion from Errrrvaquero won by voting by ATHENEA89 - May 23, 2025

Translation

Ubicación ocupada por el enemigo

Suggestion from fabion7000 was replaced as the approved translation by voting by ATHENEA89 - May 23, 2025

Translation

Ubicación con enemigo

Suggestion from Errrrvaquero submitted for review - May 20, 2025

Translation

Ubicación ocupada por el enemigo

Suggestion from fabion7000 needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Ubicación con enemigo

Suggestion from fabion7000 was approved by DaRKKoNNaN - July 27, 2021

Translation

Ubicación con enemigo

Suggestion from fabion7000 submitted for review - July 5, 2021

Translation

Ubicación con enemigo