Translating "TutorialOnRoutes__part7V2"

SOURCE

Assigned routes can also be used to assign a {0} to a {1}, specifying where trucks and excavators should refuel.

CONTEXT

{0} = Fuel station, {1} = Mine control tower

CURRENT TRANSLATION BY ERRRRVAQUERO May 20, 2025

Translation

Las rutas asignadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1}, especificando dónde los camiones y las excavadoras deben reabastecerse de combustible.

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialOnRoutes__part8	Source It's best to use assigned routes strategically — placing them where they provide the most benefit. Micromanaging every route can add unnecessary complexity to your logistics system and may cause problems as your factory grows.	Translation Lo mejor es usar las rutas asignadas estratégicamente, ubicándolas donde brinden el mayor beneficio. Microgestionar cada ruta puede añadir complejidad innecesaria al sistema logístico y causar problemas a medida que tu fábrica crezca.
TutorialOnRoutes__part1V2	Source By default, trucks handle deliveries automatically, based on the <b>priority</b> settings of buildings. If you need more control over where materials go or which trucks handle them, assigned routes are the way to go. These routes help make your logistics more efficient and reliable.	No translation available
TutorialOnRoutes__part2V2	Source A {0} can be assigned to export mined products to a specific ore sorter or storage unit (if the material is unmixed). To set this up, select a {0} (1), click the {1} button under {2} (2), then choose the desired destinations (3). Clicking a destination assigns it; clicking it again removes it. You can also right-click an assigned destination (4) in the UI to unassign it.	Translation Se puede asignar un {0} para exportar productos extraídos a un clasificador de mineral o unidad de almacenamiento específico (si el material no está mezclado). Para configurarlo, selecciona un {0} (1), haz clic en el botón {1} debajo de {2} (2) y, a continuación, elige los destinos deseados (3). Al hacer clic en un destino, se asigna; al volver a hacer clic, se elimina. También puedes hacer clic derecho en un destino asignado (4) en la interfaz de usuario para desasignarlo.
TutorialOnRoutes__part3V2	Source Assigned storages can be seen in the {0} and right-clicking on their icon will <b>delete the route</b>. The routes can be also removed by clicking on the {1} button again and clicking on previously assigned storages.	Translation Los almacenes asignados se pueden ver en {0} y al hacer clic con el botón derecho en su icono <b> se eliminará la ruta </b>. Las rutas también se pueden eliminar haciendo clic en el botón {1} nuevamente y haciendo clic en los almacenamientos previamente asignados.
TutorialOnRoutes__part4V2	Source When a {0} has export routes set to specific destinations for certain products, trucks will deliver those products only to the assigned destinations and nowhere else.	Translation Cuando un {0} tiene rutas de exportación establecidas a destinos específicos para ciertos productos, los camiones entregarán esos productos solo a los destinos asignados y a ningún otro lugar.

Suggestion from Errrrvaquero won by last vote cast by user by otrixmax - May 22, 2025

Translation

Las rutas asignadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1}, especificando dónde los camiones y las excavadoras deben reabastecerse de combustible.

Suggestion from dmarti2742 was replaced as the approved translation by voting - May 22, 2025

Translation

Las rutas personalizadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1} para especificar las preferencias de combustible para camiones y excavadoras.

Suggestion from Errrrvaquero submitted for review - May 20, 2025

Translation

Las rutas asignadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1}, especificando dónde los camiones y las excavadoras deben reabastecerse de combustible.

Suggestion from dmarti2742 needs review due to source text change - May 14, 2025

Translation

Las rutas personalizadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1} para especificar las preferencias de combustible para camiones y excavadoras.

Suggestion from dmarti2742 was approved by pcaceres - March 4, 2024

Translation

Las rutas personalizadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1} para especificar las preferencias de combustible para camiones y excavadoras.

Suggestion from dmarti2742 submitted for review - May 18, 2023

Translation

Las rutas personalizadas también se pueden usar para asignar un {0} a un {1} para especificar las preferencias de combustible para camiones y excavadoras.