Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
May 20, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación (del aire o del agua). La contaminación en tu isla es global, así que alejar las chimeneas de tu asentamiento no servirá de nada. Es recomendable controlar la cantidad de contaminación que emites.
Sign in to submit translations and participate in voting
Your population has a health value. When health is positive, the population grows and provides bonus Unity. If it goes negative, the population will begin to decline.
Tu población tiene un valor de salud. Cuando la salud es positiva, la población crece y proporciona Unidad adicional. Si es negativa, la población comenzará a disminuir.
Your population can suffer from diseases. Some diseases come and go on their own, and it’s not possible to completely prevent them. However, providing healthcare can significantly reduce their negative impact.
Tu población puede padecer enfermedades. Algunas enfermedades aparecen y desaparecen por sí solas, y no es posible prevenirlas por completo. Sin embargo, brindar atención médica puede reducir significativamente su impacto negativo.
Diseases can also occur due to poor conditions in your settlement. For example, a lack of clean water or too much trash in the settlement can lead to disease. Pollution does not cause diseases directly, but instead applies a direct health penalty.
Las enfermedades también pueden surgir debido a las malas condiciones de tu asentamiento. Por ejemplo, la falta de agua potable o el exceso de basura pueden provocar enfermedades. La contaminación no causa enfermedades directamente, sino que aplica una penalización directa a la salud.
Suggestion from Errrrvaquerowon by voting by TTRIKY- May 21, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación (del aire o del agua). La contaminación en tu isla es global, así que alejar las chimeneas de tu asentamiento no servirá de nada. Es recomendable controlar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from dmarti2742lost by voting by TTRIKY- May 21, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación (aire o agua). La contaminación en su isla es global, por lo que mover las chimeneas más lejos de su asentamiento no ayudará. Es una buena idea estar atento a la cantidad de contaminación que emite.
Suggestion from dmarti2742lost by voting by TTRIKY- May 21, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from fabion7000was replaced as the approved translation by voting by TTRIKY- May 21, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from Errrrvaquerosubmitted for review- May 20, 2025
La salud de tu población disminuye si emites contaminación (del aire o del agua). La contaminación en tu isla es global, así que alejar las chimeneas de tu asentamiento no servirá de nada. Es recomendable controlar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from dmarti2742submitted for review- May 18, 2023
La salud de tu población disminuye si emites contaminación (aire o agua). La contaminación en su isla es global, por lo que mover las chimeneas más lejos de su asentamiento no ayudará. Es una buena idea estar atento a la cantidad de contaminación que emite.
Suggestion from dmarti2742submitted for review- May 18, 2023
La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from fabion7000was approved by xHaRox- June 8, 2022
La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.
Suggestion from fabion7000submitted for review- June 7, 2022
La salud de tu población disminuye si emites contaminación: aire o agua. La contaminación en tu isla es global, así que mover las chimeneas más lejos de tu asentamiento no ayudará. Es una buena idea vigilar la cantidad de contaminación que emites.